Song of Solomon · chapter 2 · verse 1
Song of Solomon 2:1 in Telugu
నేను షారోను పొలములో పూయు పుష్పము వంటి దానను లోయలలో పుట్టు పద్మమువంటిదానను.
Nenu shaaronu polamulo pooyu pushpamu vanti daananu loyalalo puttu padmamuvantidaananu.
Song of Solomon 2:1 in English
- King James Version (KJV)
- I [am] the rose of Sharon, [and] the lily of the valleys.
- World English Bible (WEB)
- I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.
- American Standard Version (ASV)
- I am a rose of Sharon, A lily of the valleys.
- Bible in Basic English (BBE)
- I am a rose of Sharon, a flower of the valleys.
- Darby Translation (DBY)
- I am a narcissus of Sharon, A lily of the valleys.
- Webster's Bible (WBS)
- I [am] the rose of Sharon, [and] the lily of the valleys.
- Young's Literal Translation (YLT)
- As a lily among the thorns,
Read in context
- 1నేను షారోను పొలములో పూయు పుష్పము వంటి దానను లోయలలో పుట్టు పద్మమువంటిదానను.
- 2బలురక్కసి చెట్లలో వల్లిపద్మము కనబడునట్లు స్త్రీలలో నా ప్రియురాలు కనబడుచున్నది.
- 3అడవి వృక్షములలో జల్దరు వృక్షమెట్లున్నదో పురుషులలో నా ప్రియుడు అట్లున్నాడు ఆనందభరితనై నేనతని నీడను కూర్చుంటిని అతని ఫలము నా జిహ్వకు మధురము.
Cross references
- Hosea 14:5 హోషేయ 14:5చెట్టునకు మంచు ఉన్నట్లు నేనతనికుందును, తామర పుష్పము పెరుగునట్లు అతడు అభివృద్ధి నొందును, లెబానోను పర్వతము దాని వేళ్లు తన్నునట్లు వారు తమ వేళ్లు తన్నుదురు.
- Isaiah 57:15 యెషయా 57:15మహా ఘనుడును మహోన్నతుడును పరిశుద్ధుడును నిత్యనివాసియునైనవాడు ఈలాగు సెల విచ్చుచున్నాడు నేను మహోన్నతమైన పరిశుద్ధస్థలములో నివసించు వాడను అయినను వినయముగలవారి ప్రాణమును ఉజ్జీవింప జేయుటకును నలిగినవారి ప్రాణమును ఉజ్జీవింపజేయుటకును వినయముగలవారియొద్దను దీనమనస్సుగలవారియొద్దను నివసించుచున్నాను.
- Isaiah 35:1–2 యెషయా 35:1–2అరణ్యమును ఎండిన భూమియు సంతోషించును అడవి ఉల్లసించి కస్తూరిపుష్పమువలె పూయును అది బహుగా పూయుచు ఉల్లసించును ఉల్లసించి సంగీతములు పాడును లెబానోను సౌందర్యము దానికి కలుగును కర్మెలు షారోనులకున్న సొగసు దానికుండును అవి యెహోవా మహిమను మన దేవుని తేజస్సును చూచును.
- Song of Solomon 5:13 పరమగీతము 5:13అతని చెక్కిళ్లు పరిమళ పుష్పస్థానములు సుగంధవృక్షములచేత శోభిల్లు ఉన్నత భూభాగ ములు అతని పెదవులు పద్మములవంటివి ద్రవరూపక జటామాంసివలె అవి పరిమళించును.
- Song of Solomon 6:3 పరమగీతము 6:3నేను పద్మములలో మేపుచున్న నా ప్రియునిదానను అతడును నావాడు.
- Song of Solomon 2:16 పరమగీతము 2:16నా ప్రియుడు నా వాడు నేను అతనిదానను పద్మములున్నచోట అతడు మందను మేపుచున్నాడు
- Psalm 85:11 కీర్తనలు 85:11భూమిలోనుండి సత్యము మొలుచును ఆకాశములోనుండి నీతి పారజూచును.