Song of Solomon 6:7 in Telugu

Song of Solomon 6:7 in English

King James Version (KJV)

As a piece of a pomegranate [are] thy temples within thy locks.

World English Bible (WEB)

Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.

American Standard Version (ASV)

Thy temples are like a piece of a pomegranate Behind thy veil.

Bible in Basic English (BBE)

Like pomegranate fruit are the sides of your head under your veil.

Darby Translation (DBY)

As a piece of a pomegranate are thy temples Behind thy veil.

Webster's Bible (WBS)

As a piece of pomegranate [are] thy temples within thy locks.

Young's Literal Translation (YLT)

As the work of the pomegranate [is] thy temple behind thy veil.

Read in context

1. 5నీ కనుదృష్టి నామీద ఉంచకుము అది నన్ను వశపరచుకొనును నీ తలవెండ్రుకలు గిలాదు పర్వతముమీది మేకలమందను పోలియున్నవి.
2. 6నీ పలువరుస కత్తెర వేయబడినవియు కడుగబడి యప్పుడే పైకి వచ్చినవియునై జోడుజోడు పిల్లలు కలిగి ఒకదానినైన పోగొట్టు కొనక సుఖముగానున్న గొఱ్ఱెల కదుపులను పోలియున్నవి.
3. 7నీ ముసుకుగుండ నీ కణతలు విచ్చిన దాడిమ ఫలమువలె అగపడుచున్నవి.
4. 8అరువదిమంది రాణులును ఎనుబదిమంది ఉపపత్ను లును లెక్కకు మించిన కన్యకలును కలరు.
5. 9నా పావురము నా నిష్కళంకురాలు ఒకతే ఆమె తన తల్లికి ఒకతే కుమార్తె కన్నతల్లికి ముద్దు బిడ్డ స్త్రీలు దాని చూచి ధన్యురాలందురు రాణులును ఉపపత్నులును దాని పొగడుదురు.

Cross references

• Song of Solomon 4:3 పరమగీతము 4:3నీ పెదవులు ఎరుపునూలును పోలియున్నవి. నీ నోరు సుందరము నీ ముసుకుగుండ నీ కణతలు విచ్చిన దాడిమ ఫలము వలె నగపడుచున్నవి.

Original words (Hebrew)

• piece · H6400פֶּלַח pelach
• pomegranate · H7416רִמּוֹן rimmôwn
• temples · H7541רַקָּה raqqâh
• within · H1157בְּעַד bᵉʻad
• locks · H6777צַמָּה tsammâh