1 Chronicles 1:12 in Tamil

1 Chronicles 1:12 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பத்ருசியர்களையும், பெலிஸ்தர்களைப் பெற்ற கஸ்லூகியர்களையும், கப்தொரீயர்களையும் பெற்றான்.

Open Tamil Contemporary Version

பத்ரூசீயர், பெலிஸ்தியரின் சந்ததிக்கு தலைவனான கஸ்லூகியர், கப்தோரியர்.

Tamil Easy Reading Version

மேலும் மிஸ்ராயும் பத்ரூசியர், கஸ்லூகியர் கப்தோரியர் ஆகியோருக்கும் தந்தை (பெலிஸ்தியர்கள் கஸ்லூகியரிலிருந்து வந்தவர்கள்.)

1 Chronicles 1:12 in English

King James Version (KJV)

And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.

World English Bible (WEB)

Pathrusim, Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim.

American Standard Version (ASV)

and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.

Bible in Basic English (BBE)

And the Pathrusim and the Casluhim and the Caphtorim (from whom came the Philistines).

Darby Translation (DBY)

and the Pathrusim, and the Casluhim out of whom came the Philistines, and the Caphtorim.

Webster's Bible (WBS)

And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.

Young's Literal Translation (YLT)

and the Pathrusim, and the Casluhim (from whom came out the Philistim), and the Caphtorim.

Read in context

1. 10கூஷ் நிம்ரோதைப் பெற்றான்; இவன் பூமியிலே பராக்கிரமசாலியானான்.
2. 11மிஸ்ராயிம் லூதிமியரையும், ஆனாமியரையும், லெகாபியரையும், நப்தூகியரையும்,
3. 12பத்ரூசியரையும், பெலிஸ்தயரைப்பெற்ற கஸ்லூகியரையும், கப்தோரியரையும் பெற்றான்.
4. 13கானான் தன் மூத்தமகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,
5. 14எபூசியரையும், எமோரியரையும், கிர்காசியரையும்,

Cross references

• Deuteronomy 2:23 உபாகமம் 2:23கர்த்தர் அவர்களை இவர்களுக்கு முன்பாக அழியப்பண்ண, இவர்கள் அவர்களைத் துரத்திவிட்டு, அவர்கள் இருந்த ஸ்தானத்திலே குடியேறினார்கள்.
• Jeremiah 47:4 எரேமியா 47:4பெலிஸ்தரையெல்லாம் பாழாக்கவும், தீருவுக்கும் சீதோனுக்கும் மீதியான சகாயரையெல்லாம் சங்காரம் பண்ணவும் வருகிற நாளிலே இப்படியாகும்; கப்தோர் என்னும் கடற்கரையான தேசத்தாரில் மீதியாகிய பெலிஸ்தரையும் கர்த்தர் பாழாக்குவார்.
• Amos 9:7 ஆமோஸ் 9:7இஸ்ரவேல் புத்திரரே, நீங்கள் எனக்கு எத்தியோப்பியரின் புத்திரரைப்போல் இருக்கிறீர்கள் அல்லவோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் இஸ்ரவேலை எகிப்துதேசத்திலிருந்தும், பெலிஸ்தரைக் கப்தோரிலிருந்தும், சீரியரைக் கீரிலிருந்தும் கொண்டுவரவில்லையோ?

Original words (Hebrew)

• Pathrusim · H6625פַּתְרֻסִי Pathruçîy
• Casluhim · H3695כַּסְלֻחִים Kaçluchîym
• came · H3318יָצָא yâtsâʼ
• Philistines · H6430פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy
• Caphthorim · H3732כַּפְתֹּרִי Kaphtôrîy