1 Chronicles 2:29 in Tamil

1 Chronicles 2:29 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அபிசூருடைய மனைவியின் பெயர் அபியாயேல்; அவள் அவனுக்கு அக்பானையும் மோளிதையும் பெற்றாள்.

Open Tamil Contemporary Version

அபிசூருடைய மனைவியின் பெயர் அபியாயேல். அவள் அவனுக்கு அக்பான், மோளித் என்பவர்களைப் பெற்றாள்.

Tamil Easy Reading Version

அபிசூரின் மனைவியின் பெயர் அபியாயேல், அவர்களுக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். அக்பான், மோளித் என்பவை அவர்களின் பெயர்.

1 Chronicles 2:29 in English

King James Version (KJV)

And the name of the wife of Abishur [was] Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.

World English Bible (WEB)

The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban and Molid.

American Standard Version (ASV)

And the name of the wife of Abishur was Abihail; and she bare him Ahban, and Molid.

Bible in Basic English (BBE)

And the name of Abishur's wife was Abihail; and she had Ahban and Molid by him.

Darby Translation (DBY)

And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bore him Ahban and Molid.

Webster's Bible (WBS)

And the name of the wife of Abishur [was] Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.

Young's Literal Translation (YLT)

And the name of the wife of Abishur [is] Abihail, and she beareth to him Ahban and Molid.

Read in context

1. 27யெர்மெயேலுக்கு முதற்பிறந்த ராமின் குமாரர், மாஸ், யாமின், எக்கேர் என்பவர்கள்.
2. 28ஓனாமின் குமாரர், சம்மாய், யாதா என்பவர்கள்; சம்மாயின் குமாரர், நாதாப், அபிசூர் என்பவர்கள்.
3. 29அபிசூருடைய மனைவியின் பேர் அபியாயேல்; அவள் அவனுக்கு அக்பானையும் மோளிதையும் பெற்றாள்.
4. 30நாதாபின் குமாரர், சேலேத், அப்பாயிம் என்பவர்கள்; சேலேத் புத்திரரில்லாமல் மரித்தான்.
5. 31அப்பாயிமின் குமாரர் இஷி முதலானவர்கள்; இஷியின் குமாரர் சேசான் முதலானவர்கள்; சேசானின் குமாரத்தி அக்லாய்.

Original words (Hebrew)

• name · H8034שֵׁם shêm
• wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• Abishur · H51אֲבִישׁוּר ʼĂbîyshûwr
• Abihail · H32אֲבִיהַיִל ʼĂbîyhayil
• bare · H3205יָלַד yâlad
• Ahban · H257אַחְבָן ʼAchbân
• Molid · H4140מוֹלִיד Môwlîyd