1 Chronicles 2:44 in Tamil

1 Chronicles 2:44 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

செமா யோர்க்கேயாமின் தகப்பனாகிய ரெக்கேமைப் பெற்றான்; ரெக்கேம் சம்மாயைப் பெற்றான்.

Open Tamil Contemporary Version

செமா ரேகேமின் தகப்பன்; ரேகேம் யோர்க்கேயாமின் தகப்பனான ரெக்கேமின் தகப்பன். ரெகெம் சம்மாயின் தகப்பன்.

Tamil Easy Reading Version

செமாராகிமின் தந்தை. ராகிம் யோர்க்கேயாமின் தந்தை. ரெக்கேம் சம்மாயின் மகன்.

1 Chronicles 2:44 in English

King James Version (KJV)

And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.

World English Bible (WEB)

Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.

American Standard Version (ASV)

And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.

Bible in Basic English (BBE)

And Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam, and Rekem was the father of Shammai.

Darby Translation (DBY)

And Shema begot Raham, the father of Jorkeam. And Rekem begot Shammai;

Webster's Bible (WBS)

And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.

Young's Literal Translation (YLT)

And Shema begat Raham father of Jorkoam, and Rekem begat Shammai.

Read in context

1. 42யெர்மெயேலின் சகோதரனாகிய காலேபின் குமாரர், சீப்பின் தகப்பனாகிய மேசா என்னும் முதற்பிறந்தவனும், எப்ரோனின் தகப்பனாகிய மெரேசாவின் குமாரருமே.
2. 43எப்ரோனின் குமாரர், கோராகு, தப்புவா, ரெக்கேம், செமா என்பவர்கள்.
3. 44செமா யோர்க்கேயாமின் தகப்பனாகிய ரெக்கேமைப் பெற்றான்; ரெக்கேம் சம்மாயைப் பெற்றான்.
4. 45சம்மாயின் குமாரன் மாகோன்; மாகோன் பெத்சூரின் தகப்பன்.
5. 46காலேபின் மறுமனையாட்டியாகிய எப்பாள் ஆரானையும், மோசாவையும், காசேசையும் பெற்றாள்; ஆரான் காசேசைப் பெற்றான்.

Original words (Hebrew)

• Shema · H8087שֶׁמַע Shemaʻ
• begat · H3205יָלַד yâlad
• Raham · H7357רַחַם Racham
• father · H1אָב ʼâb
• Jorkoam · H3421יׇרְקְעָם Yorqᵉʻâm
• Rekem · H7552רֶקֶם Reqem
• begat · H3205יָלַד yâlad
• Shammai · H8060שַׁמַּי Shammay