1 Chronicles 23:14 in Tamil

1 Chronicles 23:14 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

தேவனுடைய மனிதனாகிய மோசேயின் மகன்களோ, லேவிகோத்திரத்தார்களுக்குள் எண்ணப்பட்டார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

இறைவனின் மனிதனாகிய மோசேயின் மகன்கள் லேவி கோத்திரத்தோடு சேர்த்துக் கணக்கிடப்பட்டனர்.

Tamil Easy Reading Version

மோசே தேவனுடைய மனிதன். லேவி கோத்திரத்தினரின் ஒரு பகுதியினர், மோசேயின் பிள்ளைகள் ஆவார்கள்.

1 Chronicles 23:14 in English

King James Version (KJV)

Now [concerning] Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.

World English Bible (WEB)

But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.

American Standard Version (ASV)

But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.

Bible in Basic English (BBE)

And the sons of Moses, the man of God, were put into the list of the tribe of Levi.

Darby Translation (DBY)

— And as to Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.

Webster's Bible (WBS)

Now [concerning] Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.

Young's Literal Translation (YLT)

As to Moses, the man of God, his sons are called after the tribe of Levi.

Read in context

1. 12கோகாத்தின் குமாரர், அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன், ஊசியேல் என்னும் நாலு பேர்.
2. 13அம்ராமின் குமாரர், ஆரோன், மோசே என்பவர்கள்; ஆரோனும் அவன் குமாரரும் பரிசுத்தத்திற்குப் பரிசுத்தமான ஸ்தலத்தை என்றைக்கும் பரிசுத்தமாய்க் காக்கிறதற்கும், என்றைக்கும் கர்த்தருக்கு முன்பாக தூபங்காட்டுகிறதற்கும், அவருக்கு ஆராதனை செய்கிறதற்கும், அவர் நாமத்திலே ஆசீர்வாதம் கொடுக்கிறதற்கும் பிரித்துவைக்கப்பட்டார்கள்.
3. 14தேவனுடைய மனுஷனாகிய மோசேயின் குமாரரோவெனில், லேவிகோத்திரத்தாருக்குள் எண்ணப்பட்டார்கள்.
4. 15மோசேயின் குமாரர், கெர்சோம், எலியேசர் என்பவர்கள்.
5. 16கெர்சோமின் குமாரரில் செபுவேல் தலைமையாயிருந்தான்.

Cross references

• Deuteronomy 33:1 உபாகமம் 33:1தேவனுடைய மனுஷனாகிய மோசே தான் மரணமடையுமுன்னே இஸ்ரவேல் புத்திரரை ஆசீர்வதித்த ஆசீர்வாதமாவது:
• 1 Chronicles 26:23–25 1 நாளாகமம் 26:23–25அம்ராமீயரிலும், இத்சாகாரியரிலும், எப்ரோனியரிலும், ஊசியேரியரிலும்சிலர் அப்படியே விசாரிக்கிறவர்களாயிருந்தார்கள். மோசேயின் குமாரனாகிய கெர்சோமின் சந்ததியான செபுவேல் பொக்கிஷப்பிரதானியாயிருந்தான். எலியேசர் மூலமாய் அவனுக்கு இருந்த சகோதரரானவர்கள், இவன் குமாரன் ரெகபியாவும், இவன் குமாரன் எஷாயாவும், இவன் குமாரன் யோராமும், இவன் குமாரன் சிக்கிரியும், இவன் குமாரன் செலோமித்துமே.
• Psalm 90:1 சங்கீதம் 90:1ஆண்டவரே, தேவரீர் தலைமுறை தலைமுறையாக எங்களுக்கு அடைக்கலமானவர்.

Original words (Hebrew)

• Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
• man · H376אִישׁ ʼîysh
• God · H430אֱלֹהִים ʼĕlôhîym
• sons · H1121בֵּן bên
• named · H7121קָרָא qârâʼ
• tribe · H7626שֵׁבֶט shêbeṭ
• Levi · H3878לֵוִי Lêvîy