1 Chronicles 6:72 in Tamil

1 Chronicles 6:72 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

இசக்கார் கோத்திரத்திலே கேதேசும் அதின் வெளிநிலங்களும், தாபராத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும்,

Open Tamil Contemporary Version

இசக்கார் கோத்திரத்திலிருந்தும் கெதெஷ், தாபேராத்,

Tamil Easy Reading Version

கெர்சோம் கோத்திரத்தினர் கேதேஸ், தாபி ராத், ராமோத், ஆனேம் ஆகிய நகரங்களையும் அவற்றின் சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள நிலங்களையும் பெற்றனர். இவை இசக்கார் கோத்திரத்தினருக்குரியவை.

1 Chronicles 6:72 in English

King James Version (KJV)

And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,

World English Bible (WEB)

and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

American Standard Version (ASV)

and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

Bible in Basic English (BBE)

And out of the tribe of Issachar, Kedesh with its outskirts, and Daberath with its outskirts,

Darby Translation (DBY)

and out of the tribe of Issachar: Kedesh and its suburbs, Dobrath and its suburbs,

Webster's Bible (WBS)

And out of the tribe of Issachar; Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

Young's Literal Translation (YLT)

and from the tribe of Issachar; Kedesh and its suburbs, Daberath and its suburbs,

Read in context

1. 70மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்திலே ஆனேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பீலியாமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இவைகள் காகாத் புத்திரரிலுள்ள மற்ற வம்சங்களுக்கு இருந்தது.
2. 71கெர்சோம் புத்திரருக்கு மனாசேயின் பாதிக்கோத்திர வம்சத்திலே பாசானிலிருக்கிற கோலானும் அதின் வெளிநிலங்களும், அஸ்தரோத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
3. 72இசக்கார் கோத்திரத்திலே கேதேசும் அதின் வெளிநிலங்களும், தாபிராத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
4. 73ராமோத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும், ஆனேமும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
5. 74ஆசேர் கோத்திரத்திலே மாஷாலும் அதின் வெளிநிலங்களும், அப்தோனும் அதின் வெளிநிலங்களும்,

Cross references

• Judges 4:9 நியாயாதிபதிகள் 4:9அதற்கு அவள்: நான் உன்னோடேகூட நிச்சயமாய் வருவேன்; ஆனாலும் நீ போகிற பிரயாணத்தில் உண்டாகிற மேன்மை உனக்குக் கிடையாது; கர்த்தர் சிசெராவை ஒரு ஸ்திரீயின் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பார் என்று சொல்லி, தெபொராள் எழும்பி, பாராக்கோடேகூடக்கேதேசுக்குப் போனாள்.
• Joshua 21:32 யோசுவா 21:32நப்தலி கோத்திரத்திலே கொலைசெய்தவனுக்கு அடைக்கலப்பட்டணமாகக்கலிலேயாவிலுள்ள கேதேசையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அம்மோத்தோரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கர்தானையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் மூன்று.
• Joshua 19:37 யோசுவா 19:37கேதேஸ், எத்ரேயி, என்ஆத்சோர்,
• Joshua 21:28–29 யோசுவா 21:28–29இசக்காரின் கோத்திரத்திலே கீசோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், தாபராத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், யர்மூத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், என்கன்னீமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.

Original words (Hebrew)

• tribe · H4294מַטֶּה maṭṭeh
• Issachar · H3485יִשָּׂשכָר Yissâˢkâr
• Kedesh · H6943קֶדֶשׁ Qedesh
• suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh
• Daberath · H1705דֲּבְרַת Dăbrath
• suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh