1 Kings 4:14 in Tamil

1 Kings 4:14 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

இத்தோவின் மகன் அகினதாப், இவன் மகனாயீமில் இருந்தான்.

Open Tamil Contemporary Version

இத்தோவின் மகன் அகினதாப், மக்னாயீமின் ஆளுநர்.

Tamil Easy Reading Version

இத்தோவின் மகனான அகினதாப் மக்னாயீமில் ஆளுநர்.

1 Kings 4:14 in English

King James Version (KJV)

Ahinadab the son of Iddo [had] Mahanaim:

World English Bible (WEB)

Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;

American Standard Version (ASV)

Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;

Bible in Basic English (BBE)

Ahinadab, the son of Iddo, in Mahanaim;

Darby Translation (DBY)

Ahinadab the son of Iddo, at Mahanaim.

Webster's Bible (WBS)

Ahinadab the son of Iddo [had] Mahanaim:

Young's Literal Translation (YLT)

Ahinadab son of Iddo [hath] Mahanaim.

Read in context

1. 12அகிலூதின் குமாரனாகிய பானா, இவன் விசாரிப்பில், தானாகும், மெகிதோவும், சர்த்தனாவுக்குப் பக்கமாகவும் யெஸ்ரயேலுக்குக் கீழாகவும் பெத்செயான் தொடங்கி ஆபேல் மெகொல்லாமட்டும்யக்மெயாமுக்கு அப்புறத்துமட்டும் இருக்கிற பெத்செயான் அனைத்தும் இருந்தது.
2. 13கேபேரின் குமாரன், இவன் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்தில் இருந்தான்; கீலேயாத்திலுள்ள மனாசேயின் குமாரனாகிய யாவீரின் கிராமங்களும் மதில்களும் வெண்கலத் தாழ்ப்பாள்களுமுள்ளபாசான்தேசத்தினுடைய அறுபது பெரிய பட்டணங்களுள்ள அர்கோப் சீமையும் இவன் விசாரிப்பில் இருந்தது.
3. 14இத்தோவின் குமாரன் அகினதாப், இவன் மக்னாயீமில் இருந்தான்.
4. 15அகிமாஸ், இவன் நப்தலியில் இருந்தான்; இவன் சாலொமோனுக்கு இருந்த ஒரு குமாரத்தியாகிய பஸ்மாத் என்பவளை விவாகம்பண்ணினான்.
5. 16ஊசாயின் குமாரன் பானா, இவன் ஆசேரிலும் ஆலோத்திலும் இருந்தான்.

Cross references

• 2 Samuel 17:27 2 சாமுவேல் 17:27தாவீது மக்னாயீமில் சேர்ந்தபோது, அம்மோன் புத்திரரின் தேசத்து ரப்பா பட்டணத்தானாகிய சோபி என்னும் நாகாசின் குமாரனும், லோதேபார் ஊரானான அம்மியேலின் குமாரன் மாகீரும், ரோகிலிம் ஊரானும் கீலேயாத்தியனுமாகிய பர்சிலாவும்,
• Joshua 13:26 யோசுவா 13:26எஸ்போன் துவக்கி ராமாத் மிஸ்பே மட்டும் பெத்தொனீம்வரைக்கும் இருக்கிறதும், மகனாயீம் துவக்கித் தெபீரின் எல்லைமட்டும் இருக்கிறதும்,
• 2 Samuel 2:8 2 சாமுவேல் 2:8சவுலின் படைத்தலைவனான நேரின் குமாரனாகிய அப்னேர் சவுலின் குமாரனாகிய இஸ்போசேத்தை மகனாயீமுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய்,
• 2 Samuel 17:24 2 சாமுவேல் 17:24தாவீது மக்னாயீமுக்கு வந்தான்; அப்சலோமும் சகல இஸ்ரவேலரோடுங்கூட யோர்தானைக் கடந்தான்.
• Genesis 32:2 ஆதியாகமம் 32:2யாக்கோபு அவர்களைக் கண்டபோது: இது தேவனுடைய சேனை என்று சொல்லி, அந்த ஸ்தலத்திற்கு மக்னாயீம் என்று பேரிட்டான்.

Original words (Hebrew)

• Ahinadab · H292אֲחִינָדָב ʼĂchîynâdâb
• son · H1121בֵּן bên
• Iddo · H5714עִדּוֹ ʻIddôw
• Mahanaim · H4266מַחֲנַיִם Machănayim