1 Kings 4:32 in Tamil

1 Kings 4:32 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவன் மூவாயிரம் நீதிமொழிகளைச் சொன்னான்; அவனுடைய பாட்டுகள் ஆயிரத்து ஐந்து.

Open Tamil Contemporary Version

இவன் மூவாயிரம் நீதிமொழிகளைச் சொன்னான். இவனுடைய பாடல்கள் ஆயிரத்து ஐந்தாகக் கணக்கிடப்பட்டுள்ளன.

Tamil Easy Reading Version

அவனது வாழ்வில் 3,000 நீதிமொழிகளையும் 1,005 பாடல்களையும் எழுதினான்.

1 Kings 4:32 in English

King James Version (KJV)

And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

World English Bible (WEB)

He spoke three thousand proverbs, and his songs numbered one thousand five.

American Standard Version (ASV)

And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.

Bible in Basic English (BBE)

He was the maker of three thousand wise sayings, and of songs to the number of a thousand and five.

Darby Translation (DBY)

And he spoke three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.

Webster's Bible (WBS)

And he spoke three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

Young's Literal Translation (YLT)

And he speaketh three thousand similes, and his songs [are] five, and the chief one;

Read in context

1. 30சகல கிழக்கத்திப் புத்திரரின்ஞானத்தையும் எகிப்தியரின் சகலஞானத்தையும் பார்க்கிலும் சாலொமோனின் ஞானம் சிறந்ததாயிருந்தது.
2. 31அவன் எஸ்ராகியனாகிய ஏத்தானிலும், ஏமான், கல்கோல், தர்தா என்னும் மாகோலின் குமாரரிலும், மற்ற எல்லா மனுஷரிலும் ஞானவானாயிருந்தான்; சுற்றிலும் இருந்த சகல ஜாதிகளிலும் அவன் கீர்த்தி பிரபலமாயிருந்தது.
3. 32அவன் மூவாயிரம் நீதிமொழிகளைச் சொன்னான்; அவனுடைய பாட்டுகள் ஆயிரத்து ஐந்து.
4. 33லீபனோனில் இருக்கிற கேதுருமரங்கள் முதற்கொண்டு சுவரில் முளைக்கிற ஈசோப்புப் பூண்டுவரைக்குமுள்ள மரமுதலிய தாபரங்களைக்குறித்தும், மிருகங்கள் பறவைகள் ஊரும்பிராணிகள் மச்சங்கள் ஆகிய இவைகளைக்குறித்தும் வாக்கியங்களைச் சொன்னான்.
5. 34சாலொமேனின் ஞானத்தைக் குறித்துக் கேள்விப்பட்ட பூமியின் சகலராஜாக்களிடத்திலுமிருந்து நானாஜாதியான ஜனங்களும் அவனுடைய ஞானத்தைக் கேட்கிறதற்கு வந்தார்கள்.

Original words (Hebrew)

• spake · H1696דָבַר dâbar
• three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
• thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
• proverbs · H4912מָשָׁל mâshâl
• songs · H7892שִׁיר shîyr
• thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
• five · H2568חָמֵשׁ châmêsh