2 Corinthians 11:33 in Tamil
அப்பொழுது நான் கூடையிலே வைக்கப்பட்டு, ஜன்னலிலிருந்து மதில் வழியாய் இறக்கிவிடப்பட்டு, அவனுடைய கைக்குத் தப்பினேன். அதிகாரம்
Appozhuthu naan koodaiyilae vaikkappattu, jannalilirunthu mathil vazhiyaay irakkividappattu, avanudaiya kaikkuth thappinaen. athigaaram
2 Corinthians 11:33 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அப்பொழுது நான் கூடையிலே வைக்கப்பட்டு, மதிலிலிருந்த ஜன்னல் வழியாக இறக்கிவிடப்பட்டு, அவனுடைய கைக்குத் தப்பினேன்.
- Open Tamil Contemporary Version
- ஆனால் சிலர் என்னை ஒரு கூடையில் வைத்து, பட்டணத்து மதிலிலிருந்த, ஒரு ஜன்னலின் வழியாக என்னை இறக்கிவிட்டார்கள். இவ்விதம் அந்த ஆளுநரின் கைக்கு நான் தப்பினேன்.
- Tamil Easy Reading Version
- ஆனால் சில நண்பர்கள் என்னைக் கூடைக்குள் வைத்து சுவரில் ஒரு சிறிய துளை செய்து அதன் வழியே என்னை இறக்கிவிட்டனர். எனவே நான் அந்த படைத் தளபதியிடமிருந்து தப்பினேன்.
2 Corinthians 11:33 in English
- King James Version (KJV)
- And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
- World English Bible (WEB)
- I was let down in a basket through a window by the wall, and escaped his hands.
- American Standard Version (ASV)
- and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands.
- Bible in Basic English (BBE)
- And being let down in a basket from the wall through a window, I got free from his hands.
- Darby Translation (DBY)
- and through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands.
- Webster's Bible (WBS)
- And through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and through a window in a rope basket I was let down, through the wall, and fled out of his hands.
Read in context
- 31என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்ட தேவனும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவுமானவர் நான் பொய் சொல்லுகிறதில்லையென்று அறிவார்.
- 32தமஸ்குபட்டணத்து அரேத்தா ராஜாவினுடைய சேனைத்தலைவன் என்னைப் பிடிக்கவேண்டுமென்று தமஸ்கருடைய பட்டணத்தைக் காவல்வைத்துக் காத்தான்;
- 33அப்பொழுது நான் கூடையிலே வைக்கப்பட்டு, ஜன்னலிலிருந்து மதில் வழியாய் இறக்கிவிடப்பட்டு, அவனுடைய கைக்குத் தப்பினேன். அதிகாரம்
Cross references
- Acts 9:25 அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:25சீஷர்கள் இராத்திரியிலே அவனைக் கூட்டிக்கொண்டுபோய், ஒரு கூடையிலே வைத்து, மதில்வழியாய் இறக்கிவிட்டார்கள்.
- Joshua 2:18 யோசுவா 2:18இல்லாவிட்டால் நீ எங்கள் கையில் வாங்கின ஆணைக்கு நீங்கலாயிருப்போம்.
- 1 Samuel 19:12 1 சாமுவேல் 19:12மீகாள் தாவீதை ஜன்னல்வழியாய் இறக்கிவிட்டாள்; அவன் தப்பி ஓடிப்போனான்.
Original words (Greek)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.