Acts 27:28 in Tamil

Acts 27:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

உடனே அவர்கள் நங்கூரம்விட்டுப் பார்த்தபோது இருபது அடி ஆழம் என்று கண்டார்கள்; சிறிதுதூரம் போனபொழுது, மறுபடியும் நங்கூரம்விட்டுப் பார்த்தபோது பதினைந்து அடி ஆழம் என்று கண்டார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

அவர்கள் கடலின் ஆழத்தைப் பார்த்தபோது, அது நூற்றிருபது அடி ஆழமாய் இருந்தது. சிறிது நேரத்திற்குப்பின், அவர்கள் மீண்டும் அளந்து பார்த்தபோது, அது தொண்ணூறடி ஆழமாய் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version

அவர்கள் ஒரு கனமான பொருளை நுனியில் கட்டி கயிற்றை நீருக்குள் வீசினர். நீர் 120 அடி ஆழமானது என்று அவர்கள் கண்டனர். இன்னும் சற்று தூரம் சென்று கயிற்றை மீண்டும் வீசினர். அங்கு நீர் 90 அடி ஆழமாயிருந்தது.

Acts 27:28 in English

King James Version (KJV)

And sounded, and found [it] twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found [it] fifteen fathoms.

World English Bible (WEB)

They took soundings and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.

American Standard Version (ASV)

and they sounded, and found twenty fathoms; and after a little space, they sounded again, and found fifteen fathoms.

Bible in Basic English (BBE)

And they let down the lead, and saw that the sea was a hundred and twenty feet deep; and after a little time they did it again and it was ninety feet.

Darby Translation (DBY)

and having sounded found twenty fathoms, and having gone a little farther and having again sounded they found fifteen fathoms;

Webster's Bible (WBS)

And sounded, and found [it] twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found [it] fifteen fathoms.

Young's Literal Translation (YLT)

and having sounded they found twenty fathoms, and having gone a little farther, and again having sounded, they found fifteen fathoms,

Read in context

1. 26ஆயினும் நாம் ஒரு தீவிலே விழவேண்டியதாயிருக்கும் என்றான்.
2. 27பதினாலாம் இராத்திரியானபோது, நாங்கள் ஆதிரியாக் கடலிலே அலைவுபட்டு ஓடுகையில், நடுஜாமத்திலே கப்பலாட்களுக்கு ஒரு கரை கிட்டிவருகிறதாகத்தோன்றிற்று.
3. 28உடனே அவர்கள் விழுதுவிட்டு இருபது பாகமென்று கண்டார்கள்; சற்றப்புறம் போனபொழுது, மறுபடியும் விழுதுவிட்டுப் பதினைந்து பாகமென்று கண்டார்கள்.
4. 29பாறையிடங்களில் விழுவோமென்று பயந்து, பின்னணியத்திலிருந்து நாலு நங்கூரங்களைப்போட்டு, பொழுது எப்போது விடியுமோ என்றிருந்தார்கள்.
5. 30அப்பொழுது கப்பலாட்கள் கப்பலைவிட்டோடிப்போக வகைதேடி, முன்னணியத்திலிருந்து நங்கூரங்களைப் போடப்போகிற பாவனையாய்ப் படவைக் கடலில் இறக்குகையில்,

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• sounded · G1001βολίζω bolízō
• found · G2147εὑρίσκω heurískō
• twenty · G1501εἴκοσι eíkosi
• fathoms · G3712ὀργυιά orguiá
• and · G1161δέ dé
• gone · G1339διΐστημι diḯstēmi
• further · G1024βραχύς brachýs
• sounded · G1001βολίζω bolízō
• again · G3825πάλιν pálin
• and · G2532καί kaí
• found · G2147εὑρίσκω heurískō
• fifteen · G1178δεκαπέντε dekapénte
• fathoms · G3712ὀργυιά orguiá