Deuteronomy 14:15 in Tamil

Deuteronomy 14:15 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

தீக்குருவியும், கூகையும், செம்புகமும், சகலவிதமான டேகையும்,

Open Tamil Contemporary Version

தீக்கோழி, ஆந்தை, கடல் பறவை, எல்லாவித பருந்துகள்,

Tamil Easy Reading Version

தீக்குருவி, கூகை, செம்புகம், சகலவிதமான டேகையும்,

Deuteronomy 14:15 in English

King James Version (KJV)

And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

World English Bible (WEB)

the ostrich, the owl, the seagull, the hawk of any kind,

American Standard Version (ASV)

and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kind,

Bible in Basic English (BBE)

And the ostrich and the night-hawk and the sea-hawk and birds of that sort;

Darby Translation (DBY)

and the female ostrich, and the male ostrich, and the sea-gull, and the hawk after its kind;

Webster's Bible (WBS)

And the owl, and the night-hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

Young's Literal Translation (YLT)

and the owl, and the night-hawk, and the cuckoo, and the hawk after its kind;

Read in context

1. 13பைரியும், வல்லூறும், சகலவித பருந்தும்,
2. 14சகலவித காகங்களும்,
3. 15தீக்குருவியும், கூகையும், செம்புகமும், சகலவிதமான டேகையும்,
4. 16ஆந்தையும், கோட்டானும், நாரையும்,
5. 17கூழக்கடாவும், குருகும், நீர்க்காகமும்,

Cross references

• Job 30:29 யோபு 30:29நான் மலைப்பாம்புகளுக்குச்சகோதரனும், கோட்டான்களுக்குத்தோழனுமானேன்.

Original words (Hebrew)

• owl · H1323בַּת bath
• hawk · H8464תַּחְמָס tachmâç
• cuckow · H7828שַׁחַף shachaph
• hawk · H5322נֵץ nêts
• kind · H4327מִין mîyn