Exodus 12:45 in Tamil
அந்நியனும் கூலியாளும் அதிலே புசிக்கவேண்டாம்.
Anniyanum kooliyaalum athilae pusikkavaendaam.
Exodus 12:45 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அந்நியனும் கூலியாளும் அதிலே சாப்பிடவேண்டாம்.
- Open Tamil Contemporary Version
- தற்காலிக குடியிருப்பாளனும் கூலியாளும் அதை சாப்பிடக்கூடாது.
- Tamil Easy Reading Version
- ஆனால் ஒருவன் உங்கள் நாட்டில் வாழ்ந்தாலும், கூலி வேலைக்கு உங்களால் அமர்த் தப்பட்டவனாக இருந்தாலும், அம்மனிதன் பஸ்கா உணவை உண்ணக்கூடாது, இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு மட்டுமே பஸ்கா உரியது.
Exodus 12:45 in English
- King James Version (KJV)
- A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
- World English Bible (WEB)
- A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
- American Standard Version (ASV)
- A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.
- Bible in Basic English (BBE)
- A man from a strange country living among you, and a servant working for payment, may not take part in it.
- Darby Translation (DBY)
- A settler and a hired servant shall not eat it.
- Webster's Bible (WBS)
- A foreigner, and a hired servant shall not eat of it.
- Young's Literal Translation (YLT)
- a settler or hired servant doth not eat of it;
Read in context
- 43மேலும், கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி: பஸ்காவின் நியமமாவது, அந்நிய புத்திரன் ஒருவனும் அதைப் புசிக்கவேண்டாம்.
- 44பணத்தினால் கொள்ளப்பட்ட அடிமையானவன் எவனும், நீ அவனுக்குவிருத்தசேதனம்பண்ணினபின், அவன் அதைப் புசிக்கலாம்.
- 45அந்நியனும் கூலியாளும் அதிலே புசிக்கவேண்டாம்.
- 46அதை ஒவ்வொரு வீட்டிற்குள்ளும் புசிக்கவேண்டும்; அந்த மாம்சத்தில் கொஞ்சமாகிலும் வீட்டிலிருந்து வெளியே கொண்டுபோகக்கூடாது; அதில் ஒரு எலும்பையும் முறிக்கக்கூடாது.
- 47இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாரும் அதை ஆசரிக்கக்கடவர்கள்.
Cross references
- Leviticus 22:10 லேவியராகமம் 22:10அந்நியன் ஒருவனும் பரிசுத்தமானவைகளில் புசிக்கலாகாது; ஆசாரியன் வீட்டில் தங்கியிருக்கிறவனும் கூலிவேலை செய்கிறவனும் பரிசுத்தமானதில் புசிக்கலாகாது.
- Ephesians 2:12 எபேசியர் 2:12அக்காலத்திலே கிறிஸ்துவைச் சேராதவர்களும், இஸ்ரவேலுடைய காணியாட்சிக்குப் புறம்பானவர்களும், வாக்குத்தத்தத்தின் உடன்படிக்கைகளுக்கு அந்நியரும், நம்பிக்கையில்லாதவர்களும், இவ் வுலகத்தில் தேவனற்றவர்களுமாயிருந்தீர்களென்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.