Exodus 25:27 in Tamil
அந்த வளையங்கள் மேஜையைச் சுமக்கும் தண்டுகளுக்கு இடங்களாயிருக்கும்படி, சட்டத்தின் அருகே இருக்கவேண்டும்.
Antha valaiyangal maejaiyais sumakkum thandugalukku idangalaayirukkumbadi, sattaththin arugae irukkavaendum.
Exodus 25:27 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அந்த வளையங்கள் மேஜையைச் சுமக்கும் தண்டுகளுக்கு இடங்கள் உண்டாயிருக்கும்படி, சட்டத்தின் அருகே இருக்கவேண்டும்.
- Open Tamil Contemporary Version
- மேஜையைத் தூக்குவதற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் கம்புகளைப் பிடிக்கும்படி, அந்த வளையங்கள் விளிம்புச் சட்டத்தின் அருகே இருக்கவேண்டும்.
- Tamil Easy Reading Version
- மேசையின் மேல் சட்டத்தைச் சுற்றிலும் சுருக்கமாக வளையங்களைப் பொருத்து. இந்த வளையங்கள் மேசையைச் சுமந்து செல்லும் தண்டுகளைத் தாங்கிக்கொள்ளும்.
Exodus 25:27 in English
- King James Version (KJV)
- Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.
- World English Bible (WEB)
- The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.
- American Standard Version (ASV)
- Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.
- Bible in Basic English (BBE)
- The rings are to be fixed under the frame to take the rods with which the table is to be lifted.
- Darby Translation (DBY)
- Close to the margin shall the rings be, as receptacles of the staves to carry the table.
- Webster's Bible (WBS)
- Over against the border shall the rings be for places of the staffs to bear the table.
- Young's Literal Translation (YLT)
- over-against the border are the rings for places for staves to bear the table;
Read in context
- 25சுற்றிலும் அதற்கு நாலு விரற்கடையான சட்டத்தையும், அதின் சட்டத்திற்குச் சுற்றிலும் பொன்னினால் திரணையையும் உண்டாக்கி,
- 26அதற்கு நாலு பொன்வளையங்களைப்பண்ணி, அவைகளை அதின் நாலு கால்களுக்கு இருக்கும் நாலு மூலைகளிலும் தைக்கக்கடவாய்.
- 27அந்த வளையங்கள் மேஜையைச் சுமக்கும் தண்டுகளுக்கு இடங்களாயிருக்கும்படி, சட்டத்தின் அருகே இருக்கவேண்டும்.
- 28அந்தத் தண்டுகளைச் சீத்திம் மரத்தினால் செய்து, அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடக்கடவாய்; அவைகளால் மேஜை சுமக்கப்படவேண்டும்.
- 29அதற்குரிய தட்டுகளையும், தூபக்கரண்டிகளையும், கிண்ணங்களையும், பானபலி கரகங்களையும் பண்ணக்கடவாய்; அவைகளைப் பசும்பொன்னினால் பண்ணக்கடவாய்.
Cross references
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.