Exodus 36:18 in Tamil

கூடாரத்தை ஒன்றாய் இணைத்துவிட, ஐம்பது வெண்கலக் கொக்கிகளையும் உண்டாக்கினான்.

Koodaaraththai ondraay inaiththuvida, aimbathu vengalak kokkigalaiyum undaakkinaan.

யாத்திராகமம் 36:18 · OV

Exodus 36:18 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: கூடாரத்தை ஒன்றாக இணைத்துவிட, ஐம்பது வெண்கலக் கொக்கிகளையும் உண்டாக்கினான்.
Open Tamil Contemporary Version: அவர்கள் அந்தக் கூடாரத்தை ஒன்றாய் இணைப்பதற்காக ஐம்பது வெண்கலக் கொக்கிகளைச் செய்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: பணியாட்கள் 50 வெண்கல வளையங்களை இரு திரைகளையும் சேர்த்து ஒரே கூடாரமாக இணைப்பதற்காகச் செய்தனர்.

King James Version (KJV): And he made fifty taches [of] brass to couple the tent together, that it might be one.
World English Bible (WEB): He made fifty clasps of bronze to couple the tent together, that it might be a unit.
American Standard Version (ASV): And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.
Bible in Basic English (BBE): And fifty hooks of brass for joining them together to make the tent.
Darby Translation (DBY): And he made fifty clasps of copper to couple the tent, that it might be one.
Webster's Bible (WBS): And he made fifty buttons [of] brass to couple the tent together, that it might be one.
Young's Literal Translation (YLT): and he maketh fifty hooks of brass to join the tent — to be one;

16ஐந்து மூடுதிரைகளை ஒன்றாகவும், மற்ற ஆறு மூடுதிரைகளை ஒன்றாகவும் இணைத்து,
17இணைக்கப்பட்ட ஒரு மூடுதிரையின் ஓரத்தில் ஐம்பது காதுகளையும், இணைக்கப்பட்ட மற்றமூடுதிரையின் ஓரத்தில் ஐம்பது காதுகளையும் உண்டாக்கி,
18கூடாரத்தை ஒன்றாய் இணைத்துவிட, ஐம்பது வெண்கலக் கொக்கிகளையும் உண்டாக்கினான்.
19சிவப்புத்தீர்ந்த ஆட்டுக்கடாத்தோலினால் கூடாரத்துக்கு ஒரு மூடியையும் அதின்மேல் போடத் தகசுத்தோலினால் ஒரு மூடியையும் உண்டுபண்ணினான்.
20வாசஸ்தலத்துக்கு நிமிர்ந்துநிற்கும் பலகைகளையும் சீத்திம் மரத்தால் செய்தான்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.