Exodus 36:22 in Tamil

ஒவ்வொரு பலகைக்கும் ஒன்றுக்கொன்று சமதூரமான இரண்டு கழுந்துகள் இருந்தது; வாசஸ்தலத்தின் பலகைகளுக்கெல்லாம் இப்படியே செய்தான்.

Ovvoru palagaikkum ondrukkondru samathooramaana irandu kazhunthugal irunthathu; vaasasthalaththin palagaigalukkellaam ippadiyae seythaan.

யாத்திராகமம் 36:22 · OV

Download verse image

Exodus 36:22 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: ஒவ்வொரு பலகைக்கும் ஒன்றுக்கொன்று சமதூரமான இரண்டு பொருந்தும் முனைகள் இருந்தது; ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் பலகைகளுக்கெல்லாம் இப்படியே செய்தான்.
Open Tamil Contemporary Version: அவை ஒன்றுக்கொன்று இணைந்ததாய் இருக்கும்படி இரண்டு முளைகள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன. இறைசமுகக் கூடாரத்தின் மரச்சட்டங்களையெல்லாம் அவர்கள் இவ்விதமாகவே செய்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: இரண்டு பக்கத்திலும் தூண்கள் குறுக்குத் துண்டுகளால் இணைக்கப்பட்டு ஒவ்வொரு சட்டமும் அமைக்கப்பட்டது. பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் ஒவ்வொரு சட்டமும் அவ்வாறு அமைந்தது.

Exodus 36:22 in English

King James Version (KJV): One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
World English Bible (WEB): Each board had two tenons, joined to one another. He made all the boards of the tabernacle this way.
American Standard Version (ASV): Each board had two tenons, joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Bible in Basic English (BBE): Every board had two tongues fixed into it; all the boards were made in this way.
Darby Translation (DBY): two tenons in one board, connected one with the other: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Webster's Bible (WBS): One board had two tenons, equally distant one from another; thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Young's Literal Translation (YLT): two handles [are] to the one board, joined one unto another; so he hath made for all the boards of the tabernacle.

Read in context

20வாசஸ்தலத்துக்கு நிமிர்ந்துநிற்கும் பலகைகளையும் சீத்திம் மரத்தால் செய்தான்.
21ஒவ்வொரு பலகையும் பத்துமுழ நீளமும் ஒன்றரை முழ அகலமுமாயிருந்தது.
22ஒவ்வொரு பலகைக்கும் ஒன்றுக்கொன்று சமதூரமான இரண்டு கழுந்துகள் இருந்தது; வாசஸ்தலத்தின் பலகைகளுக்கெல்லாம் இப்படியே செய்தான்.
23வாசஸ்தலத்திற்காகச் செய்யப்பட்ட பலகைகளில் தெற்கே தென்திசைக்கு இருபது பலகைகளை உண்டாக்கி,
24அந்த இருபது பலகைகளின் கீழே வைக்கும் நாற்பது வெள்ளிப் பாதங்களையும் உண்டுபண்ணினான்; ஒரு பலகையின்கீழ் அதின் இரண்டு கழுந்துகளுக்கும் இரண்டு பாதங்களையும், மற்றப் பலகையின்கீழ் அதின் இரண்டு கழுந்துகளுக்கும் இரண்டு பாதங்களையும் பண்ணிவைத்து;

Read all of Exodus 36

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.