Exodus 36:23 in Tamil

Exodus 36:23 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஆசரிப்புக்கூடாரத்திற்காக செய்யப்பட்ட பலகைகளில் தெற்கே தெற்குதிசைக்கு இருபது பலகைகளை உண்டாக்கி,

Open Tamil Contemporary Version

இறைசமுகக் கூடாரத்தின் தெற்கு பக்கத்திற்காக அவர்கள் இருபது மரச்சட்டங்களைச் செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

பரிசுத்தக் கூட்டத்தின் தெற்குப் புறத்திற்கு 20 சட்டங்களைச் செய்தனர்.

Exodus 36:23 in English

King James Version (KJV)

And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:

World English Bible (WEB)

He made the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.

American Standard Version (ASV)

And he made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side southward;

Bible in Basic English (BBE)

They made twenty boards for the south side of the House:

Darby Translation (DBY)

And he made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side southward;

Webster's Bible (WBS)

And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:

Young's Literal Translation (YLT)

And he maketh the boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward;

Read in context

1. 21ஒவ்வொரு பலகையும் பத்துமுழ நீளமும் ஒன்றரை முழ அகலமுமாயிருந்தது.
2. 22ஒவ்வொரு பலகைக்கும் ஒன்றுக்கொன்று சமதூரமான இரண்டு கழுந்துகள் இருந்தது; வாசஸ்தலத்தின் பலகைகளுக்கெல்லாம் இப்படியே செய்தான்.
3. 23வாசஸ்தலத்திற்காகச் செய்யப்பட்ட பலகைகளில் தெற்கே தென்திசைக்கு இருபது பலகைகளை உண்டாக்கி,
4. 24அந்த இருபது பலகைகளின் கீழே வைக்கும் நாற்பது வெள்ளிப் பாதங்களையும் உண்டுபண்ணினான்; ஒரு பலகையின்கீழ் அதின் இரண்டு கழுந்துகளுக்கும் இரண்டு பாதங்களையும், மற்றப் பலகையின்கீழ் அதின் இரண்டு கழுந்துகளுக்கும் இரண்டு பாதங்களையும் பண்ணிவைத்து;
5. 25வாசஸ்தலத்தின் மறுபக்கமாகிய வடபுறத்தில் இருபது பலகைகளையும், அவைகளுக்கு நாற்பது வெள்ளிப் பாதங்களையும் செய்தான்.

Original words (Hebrew)

• made · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• boards · H7175קֶרֶשׁ qeresh
• tabernacle · H4908מִשְׁכָּן mishkân
• twenty · H6242עֶשְׂרִים ʻesrîym
• boards · H7175קֶרֶשׁ qeresh
• south · H5045נֶגֶב negeb
• side · H6285פֵּאָה pêʼâh
• southward · H8486תֵּימָן têymân