Exodus 36:30 in Tamil

Exodus 36:30 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்படியே எட்டுப் பலகைகளும், அவைகளுடைய ஒவ்வொரு பலகையின் கீழ் இரண்டிரண்டு பாதங்களாகப் பதினாறு வெள்ளிப்பாதங்களும் இருந்தது.

Open Tamil Contemporary Version

இவ்விதமாக பின்புறத்தில் எட்டு இணைப்புப் பலகைகள் நிறுத்தப்பட்டன. ஒவ்வொரு இணைப்பு பலகையின் கீழும் இரு அடித்தளங்களாக பதினாறு வெள்ளி அடித்தளங்களும் வைக்கப்பட்டன.

Tamil Easy Reading Version

பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் மேற்குப் புறத்தில் மொத்தம் எட்டுச் சட்டங்கள் இருந்தன. ஒவ்வொரு சட்டத்திற்கும் இரண்டு பீடங்கள் வீதம் 16 வெள்ளியாலாகிய பீடங்கள் அமைந்தன.

Exodus 36:30 in English

King James Version (KJV)

And there were eight boards; and their sockets [were] sixteen sockets of silver, under every board two sockets.

World English Bible (WEB)

There were eight boards and their sockets of silver, sixteen sockets—under every board two sockets.

American Standard Version (ASV)

And there were eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; under every board two sockets.

Bible in Basic English (BBE)

So there were eight boards with sixteen bases of silver, two bases under every board.

Darby Translation (DBY)

and there were eight boards, and their silver bases: sixteen bases, under every board two bases.

Webster's Bible (WBS)

And there were eight boards; and their sockets [were] sixteen sockets of silver, under every board two sockets.

Young's Literal Translation (YLT)

and there have been eight boards; and their sockets of silver [are] sixteen sockets, two sockets under the one board.

Read in context

1. 28வாசஸ்தலத்தின் இருபக்கங்களிலுள்ள மூலைகளுக்கு இரண்டு பலகைகளையும் செய்தான்.
2. 29அவைகள் கீழே இசைக்கப்பட்டிருந்தது, மேலேயும் ஒரு வளையத்தினால் இசைக்கப்பட்டிருந்தது; இரண்டு மூலைகளிலுமுள்ள அவ்விரண்டிற்கும் அப்படியே செய்தான்.
3. 30அப்படியே எட்டுப் பலகைகளும், அவைகளுடைய ஒவ்வொரு பலகையின்கீழ் இரண்டிரண்டு பாதங்களாகப் பதினாறு வெள்ளிப்பாதங்களும் இருந்தது.
4. 31சீத்திம் மரத்தால் வாசஸ்தலத்தின் ஒரு பக்கத்துப் பலகைகளுக்கு ஐந்து தாழ்ப்பாள்களையும்,
5. 32வாசஸ்தலத்தின் மறுபக்கத்துப் பலகைகளுக்கு ஐந்து தாழ்ப்பாள்களையும், வாசஸ்தலத்தின் மேற்புறமான பின்பக்கத்துப் பலகைகளுக்கு ஐந்து தாழ்ப்பாள்களையும் பண்ணினான்.

Cross references

• Exodus 26:25 யாத்திராகமம் 26:25அந்தப்படி எட்டுப் பலகைகள் இருக்கவேண்டும்; ஒவ்வொரு பலகையின்கீழ் இரண்டு இரண்டு பாதங்களாகப் பதினாறு வெள்ளிப் பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.

Original words (Hebrew)

• eight · H8083שְׁמֹנֶה shᵉmôneh
• boards · H7175קֶרֶשׁ qeresh
• sockets · H134אֶדֶן ʼeden
• sixteen · H8337שֵׁשׁ shêsh
• sockets · H134אֶדֶן ʼeden
• silver · H3701כֶּסֶף keçeph
• every · H259אֶחָד ʼechâd
• board · H7175קֶרֶשׁ qeresh
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• sockets · H134אֶדֶן ʼeden