Exodus 6:19 in Tamil

Exodus 6:19 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

மெராரியின் மகன்கள் மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; அவரவர் சந்ததியின்படி லேவியினுடைய வம்சங்களின் தலைவர்கள் இவர்களே.

Open Tamil Contemporary Version

மெராரியின் மகன்கள் மகேலி, மூஷி என்பவர்கள். அவர்களுடைய பதிவேட்டின்படி லேவியின் வம்சங்கள் இவையே.

Tamil Easy Reading Version

மெராரியின் ஜனங்கள் மகேலியும், மூசியுமாவர். இந்தக் குடும்பங்கள் அனைத்தும் இஸ்ரவேலின் மகன் லேவியிலிருந்து வந்தவை.

Exodus 6:19 in English

King James Version (KJV)

And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these [are] the families of Levi according to their generations.

World English Bible (WEB)

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

American Standard Version (ASV)

And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

Bible in Basic English (BBE)

And the sons of Merari: Mahli and Mushi: these are the families of the Levites, in the order of their generations.

Darby Translation (DBY)

And the sons of Merari: Mahli and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.

Webster's Bible (WBS)

And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these [are] the families of Levi, according to their generations.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of Merari [are] Mahli and Mushi: these [are] families of Levi, as to their births.

Read in context

1. 17அவரவர் வம்சங்களின்படி பிறந்த கெர்சோனின் குமாரர் லிப்னீ, சீமேயீ என்பவர்கள்.
2. 18கோகாத்தின் குமாரர் அம்ராம், இத்சேயார், எப்ரோன், ஊசியேல் என்பவர்கள்; கோகாத் நூற்று முப்பத்துமூன்று வருஷம் உயிரோடிருந்தான்.
3. 19மெராரியின் குமாரர் மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; அவரவர் சந்ததியின்படி லேவியினுடைய வம்சங்களின் தலைவர் இவர்களே.
4. 20அம்ராம் தன் அத்தையாகிய யோகெபேத்தை விவாகம்பண்ணினான்; அவள் அவனுக்கு ஆரோனையும் மோசேயையும் பெற்றாள்; அம்ராம் நூற்றுமுப்பத்தேழு வருஷம் உயிரோடிருந்தான்.
5. 21இத்சேயாரின் குமாரர் கோராகு, நெப்பேக், சித்ரி என்பவர்கள்.

Cross references

• Numbers 3:20 எண்ணாகமம் 3:20தங்கள் வம்சங்களின்படியே மெராரியினுடைய குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; இவர்களே லேவியருடைய பிதாக்களின் வம்சத்தார்.
• 1 Chronicles 6:19 1 நாளாகமம் 6:19மெராரியின் குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள். லேவியருக்கு அவர்கள் பிதாக்கள் வழியாய் உண்டான வம்சங்கள்:
• 1 Chronicles 23:21 1 நாளாகமம் 23:21மெராரியின் குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; மகேலியின் குமாரர், எலெயாசார், கீஸ் என்பவர்கள்.

Original words (Hebrew)

• sons · H1121בֵּן bên
• Merari · H4847מְרָרִי Mᵉrârîy
• Mahali · H4249מַחְלִי Machlîy
• Mushi · H4187מוּשִׁי Mûwshîy
• families · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
• Levi · H3878לֵוִי Lêvîy
• generations · H8435תּוֹלְדָה tôwlᵉdâh