1 Chronicles 6:19 in Tamil
மெராரியின் குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள். லேவியருக்கு அவர்கள் பிதாக்கள் வழியாய் உண்டான வம்சங்கள்:
Meraariyin kumaarar, magaeli, moosi enpavarkal. laeviyarukku avarkal pithaakkal vazhiyaay undaana vamsangal:
1 Chronicles 6:19 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- மெராரியின் மகன்கள் மகேலி, மூசி என்பவர்கள். லேவியர்களுக்கு அவர்களுடைய பிதாக்களின் வழியாக உண்டான வம்சங்கள்:
- Open Tamil Contemporary Version
- மெராரியின் மகன்கள்: மகேலி, மூஷி. இவர்கள் தங்கள் முற்பிதாக்களின் வழித்தோன்றலின்படி உண்டான லேவிய வம்சங்கள்.
- Tamil Easy Reading Version
- மெராரியின் மகன்கள் மகேலி, மூசி ஆகியோர். இதுதான் லேவியின் கோத்திரத்தில் உள்ள குடும்பங்களின் விபரமாகும். அவர்கள் தம் தந்தை பெயர்களோடு சேர்க்கப்பட்டனர்.
1 Chronicles 6:19 in English
- King James Version (KJV)
- The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these [are] the families of the Levites according to their fathers.
- World English Bible (WEB)
- The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.
- American Standard Version (ASV)
- The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers’ [houses].
- Bible in Basic English (BBE)
- The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites listed by the names of their fathers.
- Darby Translation (DBY)
- The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of Levi according to their fathers.
- Webster's Bible (WBS)
- The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these [are] the families of the Levites according to their fathers.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Sons of Merari; Mahli and Mushi. And these [are] families of the Levite according to their fathers;
Read in context
- 17கெர்சோமுடைய குமாரரின் நாமங்கள், லிப்னி, சிமேயி என்பவைகள்.
- 18கோகாத்தின் குமாரர், அம்ராம், இத்சார், எப்ரோன், ஊசியேல் என்பவர்கள்.
- 19மெராரியின் குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள். லேவியருக்கு அவர்கள் பிதாக்கள் வழியாய் உண்டான வம்சங்கள்:
- 20கெர்சோமின் குமாரன் லிப்னி; இவன் குமாரன் யாகாத்; இவன் குமாரன் சிம்மா.
- 21இவன் குமாரன் யோவா; இவன் குமாரன் இத்தோ; இவன் குமாரன் சேரா; இவன் குமாரன் யாத்திராயி.
Cross references
- 1 Chronicles 23:21 1 நாளாகமம் 23:21மெராரியின் குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; மகேலியின் குமாரர், எலெயாசார், கீஸ் என்பவர்கள்.
- 1 Chronicles 24:26 1 நாளாகமம் 24:26மெராரியின் குமாரராகிய மகேலி மூசி என்பவர்களும், யாசியாவின் குமாரனாகிய பேனோவும்,
- Numbers 26:57–58 எண்ணாகமம் 26:57–58எண்ணப்பட்ட லேவியரின் குடும்பங்களாவன: கெர்சோனின் சந்ததியான கெர்சோனியரின் குடும்பமும், கோகாத்தின் சந்ததியான கோகாத்தியரின் குடும்பமும், மெராரியின் சந்ததியான மெராரியரின் குடும்பமும், லேவியின் மற்றக் குடும்பங்களாகியலிப்னீயரின் குடும்பமும், எப்ரோனியரின்குடும்பமும், மகலியரின் குடும்பமும், மூசியரின் குடும்பமும், கோராகியரின் குடும்பமுமே. கோகாத் அம்ராமைப் பெற்றான்.
- Exodus 6:19 யாத்திராகமம் 6:19மெராரியின் குமாரர் மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; அவரவர் சந்ததியின்படி லேவியினுடைய வம்சங்களின் தலைவர் இவர்களே.
- Numbers 3:20 எண்ணாகமம் 3:20தங்கள் வம்சங்களின்படியே மெராரியினுடைய குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; இவர்களே லேவியருடைய பிதாக்களின் வம்சத்தார்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.