Ezekiel 46:22 in Tamil

Ezekiel 46:22 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

முற்றத்தின் நான்கு மூலைகளிலும் புகைத்துவாரங்களுள்ள இந்த முற்றங்கள் நாற்பது முழ நீளமும், முப்பது முழ அகலமுமானவைகள்; இந்த நான்கு மூலை முற்றங்களுக்கும் ஒரே அளவு இருந்தது.

Open Tamil Contemporary Version

வெளிமுற்றத்தின் நான்கு மூலைகளிலும், நாற்பது முழ நீளமும் முப்பதுமுழ அகலமுமான அடைக்கப்பட்ட முற்றங்கள் இருந்தன. நான்கு மூலைகளிலும் இருந்த ஒவ்வொரு முற்றமும் ஒரே அளவினதாய் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version

பிரகாரத்தின் நாலு மூலைகளிலும் வேலியடைக்கப்பட்ட சிறுபகுதி இருந்தது. ஒவ்வொரு முற்றமும் 40 முழம் (70’) நீளமும் 30 முழம் (52’6”) அகலமும் உடையது. நான்கு மூலைகளும் ஒரே அளவுடையதாக இருந்தன.

Ezekiel 46:22 in English

King James Version (KJV)

In the four corners of the court [there were] courts joined of forty [cubits] long and thirty broad: these four corners [were] of one measure.

World English Bible (WEB)

In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty wide. These four in the corners were the same size.

American Standard Version (ASV)

In the four corners of the court there were courts inclosed, forty [cubits] long and thirty broad: these four in the corners were of one measure.

Bible in Basic English (BBE)

In the four angles there were spaces walled in, forty cubits long and thirty wide; the four were of the same size.

Darby Translation (DBY)

In the four corners of the court there were enclosed courts, forty [cubits] long and thirty broad: these four corner courts were of one measure.

Webster's Bible (WBS)

In the four corners of the court [there were] courts joined of forty [cubits] long and thirty broad: these four corners [were] of one measure.

Young's Literal Translation (YLT)

In the four corners of the court [are] perfume courts, forty long, and thirty broad, one measure [is] to the four corners.

Read in context

1. 20அவர் என்னை நோக்கி: குற்றநிவாரணபலியையும் பாவநிவாரணபலியையும் போஜனபலியையும் ஆசாரியர்கள் வெளிப்பிராகாரத்திலேகொண்டுபோய் ஜனங்களைப் பரிசுத்தம் பண்ணாதபடிக்கு, அவர்கள் அவைகளைச் சமைக்கிறதற்கும் சுடுகிறதற்குமான ஸ்தலம் இதுவேஎன்றார்.
2. 21பின்பு அவர் என்னை வெளிப்பிராகாரத்தில் அழைத்துக்கொண்டுபோய், என்னைப் பிராகாரத்தின் நாலு மூலைகளையும் கடந்துபோகப்பண்ணினார்; பிராகாரத்து ஒவ்வொரு மூலையிலும் ஒவ்வொரு முற்றம் இருந்தது.
3. 22பிராகாரத்தின் நாலு மூலைகளிலும் புகைத்துவாரங்களுள்ள இந்த முற்றங்கள் நாற்பது முழ நீளமும், முப்பது முழ அகலமுமானவைகள்; இந்த நாலு மூலை முற்றங்களுக்கும் ஒரே அளவு இருந்தது.
4. 23இந்த நாலுக்கும் சுற்றிலும் உள்ளே ஒரு சுற்றுக்கட்டு உண்டாயிருந்தது; இந்தச் சுற்றுக்கட்டுகளின்சுற்றிலும் அடுப்புகள் போடப்பட்டிருந்தது.
5. 24அவர் என்னை நோக்கி: இவைகள் ஜனங்கள் இடும் பலிகளை ஆலயத்தின் பணிவிடைக்காரர் சமைக்கிற வீடுகள் என்றார்.

Original words (Hebrew)

• four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• corners · H4740מַקְצוֹעַ maqtsôwaʻ
• court · H2691חָצֵר châtsêr
• courts · H2691חָצֵר châtsêr
• joined · H7000קָטַר qâṭar
• forty · H705אַרְבָּעִים ʼarbâʻîym
• long · H753אֹרֶךְ ʼôrek
• thirty · H7970שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym
• broad · H7341רֹחַב rôchab
• four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• corners · H7106קָצַע qâtsaʻ
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• measure · H4060מִדָּה middâh