Ezra 8:7 in Tamil

Ezra 8:7 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஏலாமின் மகன்களில் அதலியாவின் மகனாகிய எஷாயாவும், அவனுடன் 70 ஆண்மக்களும்,

Open Tamil Contemporary Version

ஏலாமின் வழித்தோன்றலைச் சேர்ந்த அதலியாவின் மகன் எஷாயா, அவனுடன் 70 மனிதர்;

Tamil Easy Reading Version

ஏலாம் என்பவனின் சந்ததியில் அதலியாவின் மகனாகிய எஷாயாவும், அவனோடு 70 ஆண்களும்;

Ezra 8:7 in English

King James Version (KJV)

And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.

World English Bible (WEB)

Of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.

American Standard Version (ASV)

And of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.

Bible in Basic English (BBE)

And of the sons of Elam, Jeshaiah; the son of Athaliah; and with him seventy males.

Darby Translation (DBY)

And of the children of Elam, Isaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.

Webster's Bible (WBS)

And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.

Young's Literal Translation (YLT)

And from the sons of Elam: Jeshaiah son of Athaliah, and with him seventy who are males.

Read in context

1. 5செக்கனியாவின் புத்திரரில் யக்சியேலின் குமாரனும், அவனோடேகூட முந்நூறு ஆண்மக்களும்,
2. 6ஆதினின் புத்திரரில் யோனத்தானின் குமாரனாகிய ஏபேதும், அவனோடேகூட ஐம்பது ஆண்மக்களும்,
3. 7ஏலாமின் புத்திரரில் அதலியாவின் குமாரனாகிய எஷாயாவும், அவனோடேகூட எழுபது ஆண்மக்களும்,
4. 8செப்பதியாவின் புத்திரரில் மிகவேலின் குமாரனாகிய செப்பதியாவும், அவனோடேகூட எண்பது ஆண்மக்களும்,
5. 9யோவாபின் புத்திரரில் யெகியேலின் குமாரனாகிய ஒபதியாவும், அவனோடேகூட இருநூற்றுப் பதினெட்டு ஆண்மக்களும்,

Cross references

• Nehemiah 7:12 நெகேமியா 7:12ஏலாமின் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று ஐம்பத்துநாலுபேர்.
• Ezra 2:7 எஸ்றா 2:7ஏலாமின் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று ஐம்பத்து நான்குபேர்.
• Ezra 2:31 எஸ்றா 2:31மற்ற ஏலாமின் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று ஐம்பத்து நான்கு பேர்.
• Nehemiah 7:34 நெகேமியா 7:34மற்றொரு ஏலாம் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று ஐம்பத்துநாலுபேர்.

Original words (Hebrew)

• sons · H1121בֵּן bên
• Elam · H5867עֵילָם ʻÊylâm
• Jeshaiah · H3470יְשַׁעְיָה Yᵉshaʻyâh
• son · H1121בֵּן bên
• Athaliah · H6271עֲתַלְיָה ʻĂthalyâh
• seventy · H7657שִׁבְעִים shibʻîym
• males · H2145זָכָר zâkâr