Genesis 10:12 in Tamil

Genesis 10:12 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

நினிவேக்கும் காலாகுக்கும் நடுவாக ரெசேனையும் கட்டினான்; இது பெரிய பட்டணம்.

Open Tamil Contemporary Version

நினிவேக்கும், காலாகுக்கும் இடையில் ரெசேன் பட்டணத்தையும் கட்டினான்; இது பிரதான நகரம்.

Tamil Easy Reading Version

(ரெசேன் நகரமானது நினிவேக்கும் காலாகுக்கும் இடைப்பட்ட பெரிய நகரம்)

Genesis 10:12 in English

King James Version (KJV)

And Resen between Nineveh and Calah: the same [is] a great city.

World English Bible (WEB)

and Resen between Nineveh and the great city Calah.

American Standard Version (ASV)

and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).

Bible in Basic English (BBE)

And Resen between Nineveh and Calah, which is a very great town.

Darby Translation (DBY)

and Resen, between Nineveh and Calah: this is the great city.

Webster's Bible (WBS)

And Resen between Nineveh and Calah: the same [is] a great city.

Young's Literal Translation (YLT)

and Resen, between Nineveh and Calah; it [is] the great city.

Read in context

1. 10சிநெயார் தேசத்திலுள்ள பாபேல், ஏரேக், அக்காத் கல்னே என்னும் இடங்கள் அவன் ஆண்ட ராஜ்யத்திற்கு ஆதிஸ்தானங்கள்.
2. 11அந்தத் தேசத்திலிருந்து அசூர் புறப்பட்டுப்போய், நினிவேயையும், ரெகொபோத் பட்டணத்தையும், காலாகையும்,
3. 12நினிவேக்கும் காலாகுக்கும் நடுவாக ரெசேனையும் கட்டினான்; இது பெரிய பட்டணம்.
4. 13மிஸ்ராயீம், லூதீமையும், அனாமீமையும், லெகாபீமையும், நப்தூகீமையும்,
5. 14பத்ருசீமையும், பெலிஸ்தரின் சந்ததிக்குத் தலைவனாகிய கஸ்லூகீமையும், கப் தொரிமையும் பெற்றான்.

Original words (Hebrew)

• Resen · H7449רֶסֶן Reçen
• Nineveh · H5210נִינְוֵה Nîynᵉvêh
• Calah · H3625כֶּלַח Kelach
• great · H1419גָּדוֹל gâdôwl
• city · H5892עִיר ʻîyr