Genesis 17:25 in Tamil

அவனுடைய குமாரன் இஸ்மவேலுடைய நுனித்தோலின் மாம்சம் விருத்தசேதனம்பண்ணப்படும்போது, அவன் பதின்மூன்று வயதாயிருந்தான்.

Avanudaiya kumaaran ismavaeludaiya nuniththolin maamsam viruththasaethanambannappadumbothu, avan pathinmoondru vayathaayirunthaan.

ஆதியாகமம் 17:25 · OV

Genesis 17:25 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவனுடைய மகனாகிய இஸ்மவேலின் நுனித்தோலின் மாம்சம் விருத்தசேதனம் செய்யப்படும்போது, அவன் 13 வயதாக இருந்தான்.
Open Tamil Contemporary Version: அவனுடைய மகன் இஸ்மயேலுடைய நுனித்தோலின் மாம்சம் விருத்தசேதனம் செய்யப்படும்போது அவன் பதின்மூன்று வயதுடையவனாய் இருந்தான்;
Tamil Easy Reading Version: அப்போது ஆபிரகாமின் மகன் இஸ்மவேலுக்கு 13 வயது.

Genesis 17:25 in English

King James Version (KJV): And Ishmael his son [was] thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
World English Bible (WEB): Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
American Standard Version (ASV): And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Bible in Basic English (BBE): And Ishmael, his son, was thirteen years old when he underwent circumcision.
Darby Translation (DBY): And Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Webster's Bible (WBS): And Ishmael his son [was] thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Young's Literal Translation (YLT): and Ishmael his son [is] a son of thirteen years in the flesh of his foreskin being circumcised;

Read in context

23அப்பொழுது ஆபிரகாம் தன் குமாரனாகிய இஸ்மவேலையும், தன் வீட்டிலே பிறந்த யாவரையும், தான் பணத்திற்குக் கொண்ட அனைவருமாகிய தன் வீட்டிலுள்ள ஆண்பிள்ளைகள் எல்லாரையும் சேர்த்து, தேவன் தனக்குச் சொன்னபடி, அவர்கள் நுனித்தோலின் மாம்சத்தை அந்நாளிலேதானே விருத்தசேதனம்பண்ணினான்.
24ஆபிரகாமுடைய நுனித்தோலின் மாம்சம் விருத்தசேதனம்பண்ணப்படும்போது, அவன் தொண்ணூற்றொன்பது வயதாயிருந்தான்.
25அவனுடைய குமாரன் இஸ்மவேலுடைய நுனித்தோலின் மாம்சம் விருத்தசேதனம்பண்ணப்படும்போது, அவன் பதின்மூன்று வயதாயிருந்தான்.
26ஒரேநாளில் ஆபிரகாமும் அவன் குமாரன் இஸ்மவேலும் விருத்தசேதனம் பண்ணப்பட்டார்கள்.
27வீட்டிலே பிறந்தவர்களும் அந்நியரிடத்திலே பணத்திற்குக் கொள்ளப்பட்டவர்களுமாகிய அவன் வீட்டு மனுஷர்கள் எல்லாரும் அவனோடேகூட விருத்தசேதனம்பண்ணப்பட்டார்கள்.

Read all of Genesis 17

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.