Genesis 36:38 in Tamil

Genesis 36:38 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

சவுல் இறந்தபின், அக்போருடைய மகனாகிய பாகால்கானான் அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான்.

Open Tamil Contemporary Version

சாவூல் இறந்தபின்பு அவனுடைய இடத்தில் அக்போரின் மகன் பாகால்கானான் அரசனானான்.

Tamil Easy Reading Version

சவுல் மரித்தபின் பாகால்கானான் அரசாண்டான். இவன் அக்போருடைய மகன்.

Genesis 36:38 in English

King James Version (KJV)

And Saul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

World English Bible (WEB)

Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

American Standard Version (ASV)

And Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)

And at the death of Shaul, Baal-hanan, son of Achbor, became king.

Darby Translation (DBY)

And Saul died; and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

Webster's Bible (WBS)

And Saul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

Young's Literal Translation (YLT)

and Saul dieth, and reign in his stead doth Baal-hanan son of Achbor;

Read in context

1. 36ஆதாத் மரித்தபின், மஸ்ரேக்கா ஊரானாகிய சம்லா அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான்.
2. 37சம்லா மரித்தபின் அங்கே இருக்கிற நதிக்குச் சமீபமான ரெகோபோத் என்னும் ஊரானாகிய சவுல் அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான்.
3. 38சவுல் மரித்தபின், அக்போருடைய குமாரனாகிய பாகால்கானான் அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான்.
4. 39அக்போருடைய குமாரனாகிய பாகால்கானான் மரித்தபின், ஆதார் அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான்; அவனுடைய பட்டணத்துக்கு பாகு என்று பேர்; அவன் மனைவியின் பேர் மெகேதபேல்; அவள் மத்ரேத்துடைய குமாரத்தியும் மேசகாவின் குமாரத்தியுமாய் இருந்தாள்.
5. 40தங்கள் பற்பல வம்சங்களின்படியேயும் வாசஸ்தலங்களின்படியேயும் நாமதேயங்களின்படியேயும் ஏசாவின் சந்ததியில் தோன்றிய பிரபுக்களுடைய நாமங்களாவன: திம்னா பிரபு, அல்வா பிரபு, ஏதேத்பிரபு,

Original words (Hebrew)

• Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
• died · H4191מוּת mûwth
• Baal-hanan · H1177בַּעַל חָנָן Baʻal Chânân
• son · H1121בֵּן bên
• Achbor · H5907עַכְבּוֹר ʻAkbôwr
• reigned · H4427מָלַךְ mâlak