Genesis 36:9 in Tamil

Genesis 36:9 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

சேயீர்மலையில் இருக்கிற ஏதோமியர்களுடைய தகப்பனாகிய ஏசாவின் சந்ததிகளும்,

Open Tamil Contemporary Version

சேயீர் மலைநாட்டில் குடியிருந்த ஏதோமியரின் தகப்பனான ஏசாவின் வம்சவரலாறு.

Tamil Easy Reading Version

ஏசா ஏதோம் ஜனங்களுக்குத் தந்தையானான். சேயீர் எனும் மலைப் பகுதியில் வாழ்ந்த ஏசா குடும்பத்தினரின் பெயர்கள் பின்வருமாறு:

Genesis 36:9 in English

King James Version (KJV)

And these [are] the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:

World English Bible (WEB)

This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:

American Standard Version (ASV)

And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:

Bible in Basic English (BBE)

And these are the generations of Esau, the father of the Edomites in the hill-country of Seir:

Darby Translation (DBY)

And these are the generations of Esau, the father of Edom, in mount Seir.

Webster's Bible (WBS)

And these [are] the generations of Esau the father of the Edomites, in mount Seir:

Young's Literal Translation (YLT)

And these [are] births of Esau, father of Edom, in mount Seir.

Read in context

1. 7அவர்களுடைய சம்பத்து மிகுதியாயிருந்தபடியினால் அவர்கள் ஒருமித்துக் குடியிருக்கக் கூடாமற்போயிற்று; அவர்களுடைய மந்தைகளினிமித்தமாய் அவர்கள் தங்கியிருந்த பூமி அவர்களைத் தாங்கக்கூடாததாயிருந்தது.
2. 8ஆதலால் ஏசா சேயீர்மலையில் குடியேறினான்; ஏசாவுக்கு ஏதோம் என்றும் பேர்.
3. 9சேயீர்மலையில் இருக்கிற ஏதோமியருடைய தகப்பனாகிய ஏசாவின் சந்ததிகளும்,
4. 10ஏசாவின் குமாரருடைய நாமங்களுமாவன: ஏசாவின் மனைவியாகிய ஆதாளுடைய குமாரனுக்கு எலீப்பாஸ் என்று பேர்; ஏசாவின் மனைவியாகிய பஸ்மாத்துடைய குமாரனுக்கு ரெகுவேல் என்று பேர்.
5. 11எலீப்பாசின் குமாரர், தேமான், ஓமார், செப்போ, கத்தாம், கேனாஸ் என்பவர்கள்.

Cross references

• Genesis 19:37 ஆதியாகமம் 19:37மூத்தவள் ஒரு குமாரனைப் பெற்று, அவனுக்கு மோவாப் என்று பேரிட்டாள்; அவன் இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிற மோவாபியருக்குத் தகப்பன்.

Original words (Hebrew)

• generations · H8435תּוֹלְדָה tôwlᵉdâh
• Esau · H6215עֵשָׂו ʻÊsâv
• father · H1אָב ʼâb
• Edomites · H123אֱדֹם ʼĔdôm
• mount · H2022הַר har
• Seir · H8165שֵׂעִיר Sêʻîyr