Genesis 5:16 in Tamil

Genesis 5:16 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

மகலாலெயேல் யாரேதைப் பெற்றபின், 830 வருடங்கள் உயிரோடிருந்து, மகன்களையும், மகள்களையும் பெற்றெடுத்தான்.

Open Tamil Contemporary Version

யாரேத் பிறந்த பிறகு மகலாலெயேல் 830 வருடங்கள் வாழ்ந்து, இன்னும் பல மகன்களையும் மகள்களையும் பெற்றான்.

Tamil Easy Reading Version

யாரேத் பிறந்த பின் மகலாலேயேல் 830 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். அக்காலத்தில் அவனுக்கு ஆண்பிள்ளைகளும் பெண்பிள்ளைகளும் பிறந்தனர்.

Genesis 5:16 in English

King James Version (KJV)

And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

World English Bible (WEB)

Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of other sons and daughters.

American Standard Version (ASV)

and Mahalalel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

Bible in Basic English (BBE)

And after the birth of Jared, Mahalalel went on living for eight hundred and thirty years, and had sons and daughters:

Darby Translation (DBY)

And Mahalaleel lived after he had begotten Jared eight hundred and thirty years, and begot sons and daughters.

Webster's Bible (WBS)

And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

Young's Literal Translation (YLT)

And Mahalaleel liveth after his begetting Jared eight hundred and thirty years, and begetteth sons and daughters.

Read in context

1. 14கேனானுடைய நாளெல்லாம் தொளாயிரத்துப் பத்து வருஷம்; அவன் மரித்தான்.
2. 15மகலாலெயேல் அறுபத்தைந்து வயதானபோது, யாரேதைப் பெற்றான்.
3. 16மகலாலெயேல் யாரேதைப் பெற்றபின், எண்ணூற்று முப்பது வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.
4. 17மகலாலெயேலுடைய நாளெல்லாம் எண்ணூற்றுத் தொண்ணூற்று ஐந்து வருஷம்; அவன் மரித்தான்.
5. 18யாரேத் நூற்று அறுபத்திரண்டு வயதானபோது, ஏனோக்கைப் பெற்றான்.

Original words (Hebrew)

• Mahalaleel · H4111מַהֲלַלְאֵל Mahălalʼêl
• lived · H2421חָיָה châyâh
• after · H310אַחַר ʼachar
• begat · H3205יָלַד yâlad
• Jared · H3382יֶרֶד Yered
• eight · H8083שְׁמֹנֶה shᵉmôneh
• hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
• thirty · H7970שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym
• years · H8141שָׁנֶה shâneh
• begat · H3205יָלַד yâlad
• sons · H1121בֵּן bên
• daughters · H1323בַּת bath