Genesis 5:25 in Tamil

Genesis 5:25 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

மெத்தூசலா 187 வயதானபோது, லாமேக்கைப் பெற்றெடுத்தான்.

Open Tamil Contemporary Version

மெத்தூசலா தனது 187 வயதில் லாமேக்குக்குத் தகப்பனானான்.

Tamil Easy Reading Version

மெத்தூசலாவுக்கு 187 வயதானபோது அவனுக்கு லாமேக் என்ற மகன் பிறந்தான்.

Genesis 5:25 in English

King James Version (KJV)

And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

World English Bible (WEB)

Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.

American Standard Version (ASV)

And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

Bible in Basic English (BBE)

And Methuselah was a hundred and eighty-seven years old when he became the father of Lamech:

Darby Translation (DBY)

And Methushelah lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lemech.

Webster's Bible (WBS)

And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

Young's Literal Translation (YLT)

And Methuselah liveth an hundred and eighty and seven years, and begetteth Lamech.

Read in context

1. 23ஏனோக்குடைய நாளெல்லாம் முந்நூற்று அறுபத்தைந்து வருஷம்.
2. 24ஏனோக்கு தேவனோடே சஞ்சரித்துக்கொண்டிருக்கையில், காணப்படாமற்போனான்; தேவன் அவனை எடுத்துக்கொண்டார்.
3. 25மெத்தூசலா நூற்றெண்பத்தேழுவயதானபோது, லாமேக்கைப் பெற்றான்.
4. 26மெத்தூசலா லாமேக்கைப் பெற்றபின், எழுநூற்று எண்பத்திரண்டு வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.
5. 27மெத்தூசலாவுடைய நாளெல்லாம் தொளாயிரத்து அறுபத்தொன்பது வருஷம்; அவன் மரித்தான்.

Cross references

• Genesis 4:18 ஆதியாகமம் 4:18ஏனோக்குக்கு ஈராத் பிறந்தான்; ஈராத் மெகுயவேலைப் பெற்றான்; மெகுயவேல் மெத்தூசவேலைப் பெற்றான்; மெத்தூசவேல் லாமேக்கைப் பெற்றான்.

Original words (Hebrew)

• Methuselah · H4968מְתוּשֶׁלַח Mᵉthûwshelach
• lived · H2421חָיָה châyâh
• hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
• eighty · H8084שְׁמֹנִים shᵉmônîym
• seven · H7651שֶׁבַע shebaʻ
• years · H8141שָׁנֶה shâneh
• begat · H3205יָלַד yâlad
• Lamech · H3929לֶמֶךְ Lemek