Genesis 5:27 in Tamil

மெத்தூசலாவுடைய நாளெல்லாம் தொளாயிரத்து அறுபத்தொன்பது வருஷம்; அவன் மரித்தான்.

Meththoosalaavudaiya naalellaam tholaayiraththu arubaththonpathu varusham; avan mariththaan.

ஆதியாகமம் 5:27 · OV

Genesis 5:27 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: மெத்தூசலாவுடைய நாட்களெல்லாம் 969 வருடங்கள்; அவன் இறந்தான்.
Open Tamil Contemporary Version: மெத்தூசலா மொத்தம் 969 வருடங்கள் வாழ்ந்தபின் இறந்தான்.
Tamil Easy Reading Version: மெத்தூசலா 969 ஆண்டுகள் வாழ்ந்து மரணமடைந்தான்.

King James Version (KJV): And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
World English Bible (WEB): All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.
American Standard Version (ASV): and all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
Bible in Basic English (BBE): And all the years of Methuselah's life were nine hundred and sixty-nine: and he came to his end.
Darby Translation (DBY): And all the days of Methushelah were nine hundred and sixty-nine years; and he died.
Webster's Bible (WBS): And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years; and he died.
Young's Literal Translation (YLT): And all the days of Methuselah are nine hundred and sixty and nine years, and he dieth.

25மெத்தூசலா நூற்றெண்பத்தேழுவயதானபோது, லாமேக்கைப் பெற்றான்.
26மெத்தூசலா லாமேக்கைப் பெற்றபின், எழுநூற்று எண்பத்திரண்டு வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.
27மெத்தூசலாவுடைய நாளெல்லாம் தொளாயிரத்து அறுபத்தொன்பது வருஷம்; அவன் மரித்தான்.
28லாமேக்கு நூற்றெண்பத்திரண்டுவயதானபோது, ஒரு குமாரனைப் பெற்று,
29கர்த்தர் சபித்த பூமியிலே நமக்கு உண்டான வேலையிலும், நம்முடைய கைகளின் பிரயாசத்திலும், இவன் நம்மைத் தேற்றுவான் என்று சொல்லி, அவனுக்கு நோவா என்று பேரிட்டான்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.