Genesis 7:18 in Tamil
ஜலம் பெருவெள்ளமாகி, பூமியின்மேல் மிகவும் பெருகிற்று; பேழையானதுஜலத்தின்மேல் மிதந்து கொண்டிருந்தது.
Jalam peruvellamaagi, poomiyinmael migavum perugitru; paezhaiyaanathujalaththinmael mithanthu kondirunthathu.
Genesis 7:18 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- தண்ணீர் பெருவெள்ளமாகி பூமியின்மேல் மிகவும் பெருகியது; கப்பலானது தண்ணீரின்மேல் மிதந்துகொண்டிருந்தது.
- Open Tamil Contemporary Version
- பூமியின்மேல் வெள்ளம் உயர்ந்து, பேழை நீரின்மேல் மிதந்தது.
- Tamil Easy Reading Version
- வெள்ளம் தொடர்ந்து ஏறியது. அதனால் கப்பல் தண்ணீரில் மிதக்க ஆரம்பித்தது.
Genesis 7:18 in English
- King James Version (KJV)
- And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
- World English Bible (WEB)
- The waters rose, and increased greatly on the earth; and the ship floated on the surface of the waters.
- American Standard Version (ASV)
- And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the waters overcame everything and were increased greatly on the earth, and the ark was resting on the face of the waters.
- Darby Translation (DBY)
- And the waters prevailed and increased greatly on the earth; and the ark went on the face of the waters.
- Webster's Bible (WBS)
- And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth: and the ark moved upon the face of the waters.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the waters are mighty, and multiply exceedingly upon the earth; and the ark goeth on the face of the waters.
Read in context
- 16தேவன் அவனுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, ஆணும் பெண்ணுமாகச் சகலவிதமாம்சஜந்துக்களும் உள்ளே பிரவேசித்தன; அப்பொழுது கர்த்தர் அவனை உள்ளே விட்டுக் கதவை அடைத்தார்.
- 17ஜலப்பிரளயம் நாற்பது நாள் பூமியின்மேல் உண்டானபோது, ஜலம் பெருகி, பேழையைக் கிளம்பப்பண்ணிற்று; அது பூமிக்குமேல் மிதந்தது.
- 18ஜலம் பெருவெள்ளமாகி, பூமியின்மேல் மிகவும் பெருகிற்று; பேழையானதுஜலத்தின்மேல் மிதந்து கொண்டிருந்தது.
- 19ஜலம் பூமியின்மேல் மிகவும் அதிகமாய்ப் பெருகினதினால், வானத்தின்கீழ் எங்குமுள்ள உயர்ந்த மலைகளெல்லாம் மூடப்பட்டன.
- 20மூடப்பட்ட மலைகளுக்கு மேலாய்ப்பதினைந்துமுழ உயரத்திற்கு ஜலம் பெருகிற்று.
Cross references
- Exodus 14:28 யாத்திராகமம் 14:28ஜலம் திரும்பிவந்து, இரதங்களையும் குதிரைவீரரையும், அவர்கள் பின்னாகச் சமுத்திரத்தில் பிரவேசித்திருந்த பார்வோனுடைய இராணுவம் அனைத்தையும் மூடிக்கொண்டது; அவர்களில் ஒருவனாகிலும் தப்பவில்லை.
- Psalm 104:26 சங்கீதம் 104:26அதிலே கப்பல்கள் ஓடும்; அதிலே விளையாடும்படி நீர் உண்டாக்கின திமிங்கிலங்களும் உண்டு.
- Psalm 69:15 சங்கீதம் 69:15ஜலப்பிரவாகங்கள் என்மேல் புரளாமலும், ஆழம் என்னை விழுங்காமலும், பாதாளம் என்மேல் தன் வாயை அடைத்துக்கொள்ளாமலும் இருப்பதாக.
- Job 22:16 யோபு 22:16காலம் வருமுன்னே அவர்கள் வாடிப்போனார்கள்; அவர்களுடைய அஸ்திபாரத்தின்மேல் வெள்ளம் புரண்டது.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.