Genesis 8:3 in Tamil

ஜலம் பூமியிலிருந்து நாளுக்கு நாள் வற்றிக்கொண்டே வந்தது; நூற்றைம்பது நாளுக்குப்பின்பு ஜலம் வடிந்தது.

Jalam poomiyilirunthu naalukku naal vatrikkondae vanthathu; nootraimbathu naalukkuppinpu jalam vadinthathu.

ஆதியாகமம் 8:3 · OV

Genesis 8:3 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: தண்ணீர் பூமியிலிருந்து நாளுக்குநாள் வற்றிக்கொண்டே வந்தது; 150 நாட்களுக்குப்பின்பு தண்ணீர் குறைந்தது.
Open Tamil Contemporary Version: படிப்படியாக தண்ணீர் வற்றத் தொடங்கியது. நூற்று ஐம்பது நாட்களுக்குப்பின் தண்ணீர் மட்டம் குறைந்தது.
Tamil Easy Reading Version: பூமியின் மீதிருந்த தண்ணீர் கீழே செல்லத் துவங்கியது. 150 நாட்கள் ஆனதும் மீண்டும் கப்பல் பூமியைத் தொடுகிற அளவிற்குக் குறைந்து போனது. கப்பல் அரராத் என்ற மலைமீது அமர்ந்தது. அது ஏழாவது மாதத்தின் 17வது நாள்.

King James Version (KJV): And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
World English Bible (WEB): The waters continually receded from the earth. After the end of one hundred fifty days the waters receded.
American Standard Version (ASV): and the waters returned from off the earth continually: and after the end of a hundred and fifty days the waters decreased.
Bible in Basic English (BBE): And the waters went slowly back from the earth, and at the end of a hundred and fifty days the waters were lower.
Darby Translation (DBY): And the waters retired from the earth, continually retiring; and in the course of a hundred and fifty days the waters abated.
Webster's Bible (WBS): And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
Young's Literal Translation (YLT): And turn back do the waters from off the earth, going on and returning; and the waters are lacking at the end of a hundred and fifty days.

1தேவன் நோவாவையும், அவனுடனேபேழையிலிருந்த சகல காட்டு மிருகங்களையும், சகல நாட்டு மிருகங்களையும் நினைத்தருளினார்; தேவன் பூமியின்மேல் காற்றை வீசப்பண்ணினார், அப்பொழுது ஜலம் அமர்ந்தது.
2ஆழத்தின் ஊற்றுக்கண்களும், வானத்தின் மதகுகளும் அடைபட்டன; வானத்தின் மழையும் நின்றுபோயிற்று.
3ஜலம் பூமியிலிருந்து நாளுக்கு நாள் வற்றிக்கொண்டே வந்தது; நூற்றைம்பது நாளுக்குப்பின்பு ஜலம் வடிந்தது.
4ஏழாம்மாதம் பதினேழாம் தேதியிலேபேழை அரராத் என்னும் மலைகளின்மேல் தங்கிற்று.
5பத்தாம்மாதம் மட்டும் ஜலம் வடிந்துகொண்டேவந்தது; பத்தாம் மாதம் முதல் தேதியிலே மலைச்சிகரங்கள் காணப்பட்டன.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.