Job 20:1 in Tamil

Job 20:1 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்பொழுது நாகமாத்தியனான சோப்பார் மறுமொழியாக:

Open Tamil Contemporary Version

அதற்கு நாகமாத்தியனான சோப்பார் மறுமொழியாக சொன்னது:

Tamil Easy Reading Version

அப்போது நாகமாவின் சோப்பார் பதிலாக:

Job 20:1 in English

King James Version (KJV)

Then answered Zophar the Naamathite, and said,

World English Bible (WEB)

Then Zophar the Naamathite answered,

American Standard Version (ASV)

Then answered Zophar the Naamathite, and said,

Bible in Basic English (BBE)

Then Zophar the Naamathite made answer and said,

Darby Translation (DBY)

And Zophar the Naamathite answered and said,

Webster's Bible (WBS)

Then answered Zophar the Naamathite, and said,

Young's Literal Translation (YLT)

And Zophar the Naamathite answereth and saith: —

Read in context

1. 1அப்பொழுது நாகமாத்தியனான சோப்பார் பிரதியுத்தரமாக:
2. 2இதற்காக மறு உத்தரவு கொடுக்க என் சிந்தனைகள் என்னை ஏவகிறபடியால் நான் தீவிரித்துச் சொல்லுகிறேன்.
3. 3நிந்தித்தேன் என்று நான் கடிந்து கொள்ளப்பட்டதைக் கேட்டேன்; ஆனாலும் உணர்வினால் என் ஆவி பிரதியுத்தரம் சொல்ல என்னை ஏவுகிறது.

Cross references

• Job 2:11 யோபு 2:11யோபுடைய மூன்று சிநேகிதராகிய தேமானியனான எலிப்பாசும், சூகியனான பில்தாதும், நாகமாத்தியனான சோப்பாரும், யோபுக்கு நேரிட்ட தீமைகள் யாவையும் கேள்விப்பட்டபோது, அவனுக்காகப் பரிதபிக்கவும், அவனுக்கு ஆறுதல்சொல்லவும், ஒருவரோடொருவர் யோசனை பண்ணிக்கொண்டு, அவரவர் தங்கள் ஸ்தலங்களிலிருந்து வந்தார்கள்.
• Job 11:1 யோபு 11:1அப்பொழுது நாகமாத்தியனாகிய சோப்பார் பிரதியுத்தரமாக:
• Job 42:9 யோபு 42:9அப்பொழுது தேமானியனான எலிப்பாசும் சூகியனான பில்தாதும் நாகமாத்தியனான சோப்பாரும் போய், கர்த்தர் தங்களுக்குச் சொன்னபடியே செய்தார்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர் யோபின் முகத்தைப் பார்த்தார்.

Original words (Hebrew)

• answered · H6030עָנָה ʻânâh
• Zophar · H6691צוֹפַר Tsôwphar
• Naamathite · H5284נַעֲמָתִי Naʻămâthîy
• said · H559אָמַר ʼâmar