Job 28:10 in Tamil

கன்மலைகளுக்குள்ளும் நீர்க்கால்களை வெட்டுகிறான்; அவன் கண் விலையுயர்ந்த எல்லாவற்றையும் காணும்.

Kanmalaigalukkullum neerkkaalkalai vettugiraan; avan kan vilaiyuyarntha ellaavatraiyum kaanum.

யோபு 28:10 · OV

Job 28:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: கன்மலைகளுக்குள்ளும் நீர்க்கால்களை வெட்டுகிறான்; அவனுடைய கண் விலையுயர்ந்த எல்லாவற்றையும் காணும்.
Open Tamil Contemporary Version: அவன் கன்மலையில் வாய்க்கால்களை வெட்டுகிறான்; அவனுடைய கண்கள் அதின் பொக்கிஷங்களையெல்லாம் காண்கின்றன.
Tamil Easy Reading Version: வேலையாட்கள் பாறைகளினூடே நீர்க் கால்களை வெட்டுகிறார்கள். எல்லா பாறைகளின் பொக்கிஷங்களையும் அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்.

King James Version (KJV): He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
World English Bible (WEB): He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.
American Standard Version (ASV): He cutteth out channels among the rocks; And his eye seeth every precious thing.
Bible in Basic English (BBE): He makes deep ways, cut through the rock, and his eye sees everything of value.
Darby Translation (DBY): He cutteth out channels in the rocks, and his eye seeth every precious thing.
Webster's Bible (WBS): He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
Young's Literal Translation (YLT): Among rocks, brooks he hath cleaved, And every precious thing hath his eye seen.

8துஷ்டமிருகங்களின் கால் அதில் படவில்லை; சிங்கம் அதைக் கடந்ததில்லை.
9அவன் தன் கைகளைக் கற்பாறையின்மேல் நீட்டி, மலைகளை வேரோடே புரட்டுகிறான்.
10கன்மலைகளுக்குள்ளும் நீர்க்கால்களை வெட்டுகிறான்; அவன் கண் விலையுயர்ந்த எல்லாவற்றையும் காணும்.
11ஒரு துளியும் கசியாதபடி ஆறுகளை அடைக்கிறான்; மறைவிடத்திலிருக்கிறதை வெளிச்சத்திலே கொண்டுவருகிறான்.
12ஆனாலும் ஞானம் கண்டெடுக்கப்படுவது எங்கே? புத்தி விளைகிற இடம் எது?

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.