Job 28:8 in Tamil

துஷ்டமிருகங்களின் கால் அதில் படவில்லை; சிங்கம் அதைக் கடந்ததில்லை.

Thushdamirugangalin kaal athil padavillai; singam athaik kadanthathillai.

யோபு 28:8 · OV

Job 28:8 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: கொடிய மிருகங்களின் கால்கள் அதில் படவில்லை; சிங்கம் அதைக் கடந்ததில்லை.
Open Tamil Contemporary Version: கொடிய மிருகங்கள் அங்கு அடியெடுத்து வைப்பதுமில்லை; சிங்கம் அங்கு திரிவதுமில்லை.
Tamil Easy Reading Version: காட்டு மிருகங்கள் அப்பாதையில் நடந்ததில்லை. சிங்கங்கள் அவ்வழியில் பயணம் செய்ததில்லை.

King James Version (KJV): The lion’s whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
World English Bible (WEB): The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
American Standard Version (ASV): The proud beasts have not trodden it, Nor hath the fierce lion passed thereby.
Bible in Basic English (BBE): The great beasts have not gone over it, and the cruel lion has not taken that way.
Darby Translation (DBY): The proud beasts have not trodden it, nor the fierce lion passed over it.
Webster's Bible (WBS): The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
Young's Literal Translation (YLT): Nor trodden it have the sons of pride, Not passed over it hath the fierce lion.

6அதின் கல்லுகளில் இந்திரநீலம் விளையும்; அதின் பொடியில் பொன்பொடிகளும் உண்டாயிருக்கும்.
7ஒரு வழியுண்டு, அது ஒரு பட்சிக்கும் தெரியாது; வால்லூறின் கண்ணும் அதைக் கண்டதில்லை.
8துஷ்டமிருகங்களின் கால் அதில் படவில்லை; சிங்கம் அதைக் கடந்ததில்லை.
9அவன் தன் கைகளைக் கற்பாறையின்மேல் நீட்டி, மலைகளை வேரோடே புரட்டுகிறான்.
10கன்மலைகளுக்குள்ளும் நீர்க்கால்களை வெட்டுகிறான்; அவன் கண் விலையுயர்ந்த எல்லாவற்றையும் காணும்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.