Job 28:9 in Tamil

அவன் தன் கைகளைக் கற்பாறையின்மேல் நீட்டி, மலைகளை வேரோடே புரட்டுகிறான்.

Avan than kaigalaik karpaaraiyinmael neetti, malaigalai vaerodae purattugiraan.

யோபு 28:9 · OV

Job 28:9 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவன் தன் கைகளைக் கற்பாறையின்மேல் நீட்டி, மலைகளை வேருடன் புரட்டுகிறான்.
Open Tamil Contemporary Version: மனிதனின் கையே கடினமான பாறையைத் தாக்கி, மலைகளின் அடிவாரங்களை வேரோடே புரட்டுகிறான்.
Tamil Easy Reading Version: வேலையாட்கள் மிகக் கடினமான பாறைகளைத் தோண்டுகிறார்கள். அப்பணியாட்கள் பர்வதங்களை தோண்டி அதனை வெட்டாந்தரையாக்குகிறார்கள்.

King James Version (KJV): He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
World English Bible (WEB): He puts his hand on the flinty rock, and he overturns the mountains by the roots.
American Standard Version (ASV): He putteth forth his hand upon the flinty rock; He overturneth the mountains by the roots.
Bible in Basic English (BBE): Man puts out his hand on the hard rock, overturning mountains by the roots.
Darby Translation (DBY): [Man] putteth forth his hand upon the flinty rock, he overturneth the mountains by the root.
Webster's Bible (WBS): He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
Young's Literal Translation (YLT): Against the flint he sent forth his hand, He overturned from the root mountains.

7ஒரு வழியுண்டு, அது ஒரு பட்சிக்கும் தெரியாது; வால்லூறின் கண்ணும் அதைக் கண்டதில்லை.
8துஷ்டமிருகங்களின் கால் அதில் படவில்லை; சிங்கம் அதைக் கடந்ததில்லை.
9அவன் தன் கைகளைக் கற்பாறையின்மேல் நீட்டி, மலைகளை வேரோடே புரட்டுகிறான்.
10கன்மலைகளுக்குள்ளும் நீர்க்கால்களை வெட்டுகிறான்; அவன் கண் விலையுயர்ந்த எல்லாவற்றையும் காணும்.
11ஒரு துளியும் கசியாதபடி ஆறுகளை அடைக்கிறான்; மறைவிடத்திலிருக்கிறதை வெளிச்சத்திலே கொண்டுவருகிறான்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.