Job 29:21 in Tamil

Job 29:21 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

எனக்குச் செவிகொடுத்துக் காத்திருந்தார்கள்; என் ஆலோசனையைக் கேட்டு மவுனமாயிருந்தார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

“அந்நாட்களில் மனிதர் ஆவலுடன் எனக்குச் செவிகொடுத்து, என் ஆலோசனைக்கு மவுனமாய்க் காத்திருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

“கடந்தக் காலத்தில், ஜனங்கள் எனக்குச் செவி கொடுத்தார்கள். அவர்கள் எனது அறிவுரைக்காகக் காத்திருந்தபோது அமைதியாக இருந்தார்கள்.

Job 29:21 in English

King James Version (KJV)

Unto me [men] gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.

World English Bible (WEB)

“Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.

American Standard Version (ASV)

Unto me men gave ear, and waited, And kept silence for my counsel.

Bible in Basic English (BBE)

Men gave ear to me, waiting and keeping quiet for my suggestions.

Darby Translation (DBY)

Unto me they listened, and waited, and kept silence for my counsel:

Webster's Bible (WBS)

To me [men] gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.

Young's Literal Translation (YLT)

To me they have hearkened, Yea, they wait, and are silent for my counsel.

Read in context

1. 19என் வேர் தண்ணீர்களின் ஓரமாய்ப் படர்ந்தது; என் கிளையின்மேல் பனி இராமுழுதும் தங்கியிருந்தது.
2. 20என் மகிமை என்னில் செழித்தோங்கி, என் கையிலுள்ள என் வில் புதுப்பெலன் கொண்டது.
3. 21எனக்குச் செவிகொடுத்துக் காத்திருந்தார்கள்; என் ஆலோசனையைக் கேட்டு மவுனமாயிருந்தார்கள்.
4. 22என் பேச்சுக்குப் பேசாமலிருந்தார்கள்; என் வசனம் அவர்கள்மேல் துளிதுளியாய் விழுந்தது.
5. 23மழைக்குக் காத்திருக்கிறதுபோல் எனக்குக் காத்திருந்து, பின் மாரிக்கு ஆசையுள்ளவர்கள்போல் தங்கள் வாயை ஆவென்று திறந்திருந்தார்கள்.

Cross references

• Job 29:9–10 யோபு 29:9–10பிரபுக்கள் பேசுகிறதை நிறுத்தி, கையினால் தங்கள் வாயைப் பொத்திக்கொள்வார்கள். பெரியோரின் சத்தம் அடங்கி, அவர்கள் நாக்கு அவர்கள் மேல்வாயோடு ஒட்டிக்கொள்ளும்.
• Job 32:11–12 யோபு 32:11–12இதோ, உங்கள் வசனங்கள் முடியுமட்டும் காத்திருந்தேன்; நீங்கள் சொல்லத்தக்கதை ஆராய்ந்து தேடு மட்டும், உங்கள் நியாயங்களுக்குச் செவிகொடுத்தேன். நான் உங்கள் சொல்லைக் கவனித்தேன்; ஆனாலும் இதோ, உங்களில் யோபுக்கு நியாயத்தைத் தெரியக்காட்டி, அவருடைய வசனங்களுக்கு ஏற்ற பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறவனில்லை.

Original words (Hebrew)

• ear · H8085שָׁמַע shâmaʻ
• waited · H3176יָחַל yâchal
• silence · H1826דָּמַם dâmam
• at · H3926לְמוֹ lᵉmôw
• counsel · H6098עֵצָה ʻêtsâh