Job 32:20 in Tamil

நான் ஆறுதலடையும்படி பேசுவேன்; என் உதடுகளைத் திறந்து பிரதியுத்தரம் சொல்லுவேன்.

Naan aaruthaladaiyumbadi paesuvaen; en uthadugalaith thiranthu pirathiyuththaram solluvaen.

யோபு 32:20 · OV

Job 32:20 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: நான் ஆறுதலடையும்படி பேசுவேன்; என் உதடுகளைத் திறந்து மறுமொழி சொல்லுவேன்.
Open Tamil Contemporary Version: நான் பேசி ஆறுதலடைய வேண்டும்; என் உதடுகளைத் திறந்து பதிலளிக்க வேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version: எனவே நான் பேசவேண்டும், அப்போது நான் நலமடைவேன். நான் பேசவேண்டும், நான் யோபுவின் விவாதத்திற்குப் பதில் கூறவேண்டும்.

King James Version (KJV): I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
World English Bible (WEB): I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.
American Standard Version (ASV): I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
Bible in Basic English (BBE): Let me say what is in my mind, so that I may get comfort; let me give answer with open mouth.
Darby Translation (DBY): I will speak, that I may find relief; I will open my lips and answer.
Webster's Bible (WBS): I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
Young's Literal Translation (YLT): I speak, and there is refreshment to me, I open my lips and answer.

18வார்த்தைகள் எனக்குள் நிறைந்திருக்கிறது; என் உள்ளத்திலுள்ள ஆவி என்னை நெருக்கி ஏவுகிறது.
19இதோ, என் உள்ளம் அடைக்கப்பட்டிருந்து, புதுத் துருத்திகளை முதலாய்ப் பீறப்பண்ணுகிற புது ரசத்தைப் போலிருக்கிறது.
20நான் ஆறுதலடையும்படி பேசுவேன்; என் உதடுகளைத் திறந்து பிரதியுத்தரம் சொல்லுவேன்.
21நான் ஒருவனுடைய முகத்தைப் பாராமலும், ஒரு மனுஷனுக்கும் இச்சகம் பேசாமலும் இருப்பேனாக.
22நான் இச்சகம் பேச அறியேன்; பேசினால் என்னை உண்டாக்கினவர் சீக்கிரமாய் என்னை எடுத்துக்கொள்வார்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.