Job 33:2 in Tamil

Job 33:2 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

இதோ, என் வாயை இப்போது திறந்தேன்; என் வாயிலிருக்கிற என் நாவானது பேசும்.

Open Tamil Contemporary Version

இப்பொழுது நான் பேசப் போகிறேன்; என் வார்த்தைகள் என் நாவின் நுனியில் இருக்கின்றன.

Tamil Easy Reading Version

நான் பேச தயாராயிருக்கிறேன்.

Job 33:2 in English

King James Version (KJV)

Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

World English Bible (WEB)

See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

American Standard Version (ASV)

Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.

Bible in Basic English (BBE)

See, now my mouth is open, my tongue gives out words.

Darby Translation (DBY)

Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate,

Webster's Bible (WBS)

Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate.

Read in context

1. 1யோபே, என் நியாயங்களைக் கேளும்; என் வார்த்தைகளுக்கெல்லாம் செவிகொடும்.
2. 2இதோ, என் வாயை இப்போது திறந்தேன்; என் வாயிலிருக்கிற என் நாவானது பேசும்.
3. 3என் வார்த்தைகள் என் இருதயத்தின் உண்மைக்கு ஒத்திருக்கும்; நான் அறிந்ததை என் உதடுகள் சுத்தமாய்வசனிக்கும்.
4. 4தேவனுடைய ஆவியானவர் என்னை உண்டாக்கினார்; சர்வவல்லவருடைய சுவாசம் எனக்கு உயிர்கொடுத்தது.

Cross references

• Job 3:1 யோபு 3:1அதற்குப்பின்பு யோபு தன் வாயைத்திறந்து, தான் பிறந்த நாளைச் சபித்து,
• Job 31:30 யோபு 31:30அவன் ஜீவனுக்குச் சாபத்தைக் கொடுக்கும்படி விரும்பி, வாயினால் பாவஞ்செய்ய நான் இடங்கொடுக்கவில்லை.
• Matthew 5:2 மத்தேயு 5:2அப்பொழுது அவர் தமது வாயைத் திறந்து அவர்களுக்கு உபதேசித்துச் சொன்னது என்னவென்றால்:
• Psalm 78:2 சங்கீதம் 78:2என் வாயை உவமைகளால் திறப்பேன்; பூர்வகாலத்து மறைபொருள்களை வெளிப்படுத்துவேன்.

Original words (Hebrew)

• opened · H6605פָּתַח pâthach
• mouth · H6310פֶּה peh
• tongue · H3956לָשׁוֹן lâshôwn
• spoken · H1696דָבַר dâbar
• mouth · H2441חֵךְ chêk