Job 37:9 in Tamil
தெற்கேயிருந்து சூறாவளியும், வடகாற்றினால் குளிரும் வரும்.
Therkaeyirunthu sooraavaliyum, vadagaatrinaal kulirum varum.
Job 37:9 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- தெற்கேயிருந்து சூறாவளியும், வடகாற்றினால் குளிரும் வரும்.
- Open Tamil Contemporary Version
- தெற்கிலிருந்து சூறாவளியும், வடதிசை காற்றினால் குளிரும் வருகிறது.
- Tamil Easy Reading Version
- தெற்கேயிருந்து சூறாவளி வரும். வடக்கேயிருந்து குளிர் காற்று வரும்.
Job 37:9 in English
- King James Version (KJV)
- Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
- World English Bible (WEB)
- Out of its room comes the storm, and cold out of the north.
- American Standard Version (ASV)
- Out of the chamber [of the south] cometh the storm, And cold out of the north.
- Bible in Basic English (BBE)
- Out of its place comes the storm-wind, and the cold out of its store-houses.
- Darby Translation (DBY)
- From the chamber [of the south] cometh the whirlwind; and cold from the winds of the north.
- Webster's Bible (WBS)
- From the south cometh the whirlwind: and cold from the north.
- Young's Literal Translation (YLT)
- From the inner chamber cometh a hurricane, And from scatterings winds — cold,
Read in context
- 7தாம் உண்டாக்கின சகல மனுஷரும் தம்மை அறியும்படிக்கு, அவர் சகல மனுஷருடைய கையையும் முத்திரித்துப்போடுகிறார்.
- 8அப்பொழுது காட்டுமிருகங்கள் தங்கள் குகைகளில் புகுந்து, தங்கள் கெபிகளில் தங்கும்.
- 9தெற்கேயிருந்து சூறாவளியும், வடகாற்றினால் குளிரும் வரும்.
- 10தம்முடைய சுவாசத்தினால் தேவன் குளிரைக் கொடுக்கிறார்; அப்பொழுது ஜலத்தின் மேற்பரப்பானது உறைந்துபோம்.
- 11அவர் நீர்த்துளிகளை மேகத்தில் ஏற்றி, மின்னலினால் மேகத்தைச் சிதறப்பண்ணுகிறார்.
Cross references
- Job 9:9 யோபு 9:9அவர் துருவச்சக்கர நட்சத்திரங்களையும், மிருகசீரிஷத்தையும், அறுமீனையும், தட்சண மண்டலங்களையும் உண்டாக்கினவர்.
- Psalm 104:3 சங்கீதம் 104:3தமது மேல்வீடுகளைத் தண்ணீர்களால் மச்சுப்பாவி, மேகங்களைத் தமது இரதமாக்கி, காற்றினுடைய செட்டைகளின்மேல் செல்லுகிறார்.
- Isaiah 21:1 ஏசாயா 21:1கடல் வனாந்தரத்தின் பாரம். சுழல்காற்று தென்திசையிலிருந்து எழும்பிக் கடந்துவருகிறதுபோல, பயங்கரமான தேசமாகிய வனாந்தரத்திலிருந்து அது வருகிறது.
- Zechariah 9:14 சகரியா 9:14அவர்கள் பட்சத்தில் கர்த்தர் காணப்படுவார்; அவருடைய அம்பு மின்னலைப்போலப் புறப்படும்; கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எக்காளம் ஊதி, தென்திசைச் சுழல்காற்றுகளோடே நடந்துவருவார்.
- Job 38:1 யோபு 38:1அப்பொழுது கர்த்தர்: பெருங்காற்றிலிருந்து யோபுக்கு உத்தரவாக:
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.