Job 37:8 in Tamil

Job 37:8 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்பொழுது காட்டுமிருகங்கள் தங்கள் குகைகளில் புகுந்து, தங்கள் கெபிகளில் தங்கும்.

Open Tamil Contemporary Version

காட்டு மிருகங்கள் குகைகளுக்குள் சென்று, தங்கள் கெபிகளில் தங்குகின்றன.

Tamil Easy Reading Version

மிருகங்கள் அவற்றின் குகைகளுக்குள் புகுந்து அங்கேயே தங்கும்.

Job 37:8 in English

King James Version (KJV)

Then the beasts go into dens, and remain in their places.

World English Bible (WEB)

Then the animals take cover, and remain in their dens.

American Standard Version (ASV)

Then the beasts go into coverts, And remain in their dens.

Bible in Basic English (BBE)

Then the beasts go into their holes, and take their rest.

Darby Translation (DBY)

And the wild beast goeth into its lair, and they remain in their dens.

Webster's Bible (WBS)

Then the beasts go into dens, and remain in their places.

Young's Literal Translation (YLT)

And enter doth the beast into covert, And in its habitations it doth continue.

Read in context

1. 6அவர் உறைந்த மழையையும், கல் மழையையும், தம்முடைய வல்லமையின் பெருமழையையும் பார்த்து: பூமியின்மேல் பெய்யுங்கள் என்று கட்டளையிடுகிறார்.
2. 7தாம் உண்டாக்கின சகல மனுஷரும் தம்மை அறியும்படிக்கு, அவர் சகல மனுஷருடைய கையையும் முத்திரித்துப்போடுகிறார்.
3. 8அப்பொழுது காட்டுமிருகங்கள் தங்கள் குகைகளில் புகுந்து, தங்கள் கெபிகளில் தங்கும்.
4. 9தெற்கேயிருந்து சூறாவளியும், வடகாற்றினால் குளிரும் வரும்.
5. 10தம்முடைய சுவாசத்தினால் தேவன் குளிரைக் கொடுக்கிறார்; அப்பொழுது ஜலத்தின் மேற்பரப்பானது உறைந்துபோம்.

Cross references

• Psalm 104:22 சங்கீதம் 104:22சூரியன் உதிக்கையில் அவைகள் ஒதுங்கி, தங்கள் தாபரங்களில் படுத்துக்கொள்ளும்.
• Job 38:40 யோபு 38:40சிங்கக்குட்டிகள் தாங்கள் தங்கும் இடங்களிலே கிடந்து கெபியிலேபதிவிருக்கிறபோது, அவைகளின் ஆசையைத் திருப்தியாக்குவாயோ?

Original words (Hebrew)

• beasts · H2416חַי chay
• go · H935בּוֹא bôwʼ
• into · H1119בְּמוֹ bᵉmôw
• dens · H695אֶרֶב ʼereb
• remain · H7931שָׁכַן shâkan
• places · H4585מְעוֹנָה mᵉʻôwnâh