Job 38:22 in Tamil

Job 38:22 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

உறைந்த மழையின் கிடங்குகளுக்குள் நீ நுழைந்தாயோ? கல்மழையிலிருக்கிற கிடங்குகளைப் பார்த்தாயோ?

Open Tamil Contemporary Version

“உறைபனியின் களஞ்சியங்களுக்குள் நீ போயிருக்கிறாயோ? பனிக்கட்டி மழையின் களஞ்சியங்களைக் கண்டிருக்கிறாயோ?

Tamil Easy Reading Version

“யோபுவே, பனியையும் கல்மழையையும் வைத்திருக்கும் பண்டகசாலைக்குள் நீ எப்போதாவது சென்றிருக்கிறாயா?

Job 38:22 in English

King James Version (KJV)

Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,

World English Bible (WEB)

Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail,

American Standard Version (ASV)

Hast thou entered the treasuries of the snow, Or hast thou seen the treasures of the hail,

Bible in Basic English (BBE)

Have you come into the secret place of snow, or have you seen the store-houses of the ice-drops,

Darby Translation (DBY)

Hast thou entered into the storehouses of the snow, and hast thou seen the treasuries of the hail,

Webster's Bible (WBS)

Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,

Young's Literal Translation (YLT)

Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see?

Read in context

1. 20அதின் எல்லை இன்னதென்று உனக்குத் தெரியுமோ? அதின் வீட்டுக் குப்போகிற பாதையை அறிந்திருக்கிறாயோ?
2. 21நீ அதை அறியும்படி அப்போது பிறந்திருந்தாயோ? உன் நாட்களின் தொகை அவ்வளவு பெரிதோ?
3. 22உறைந்த மழையின் பண்டசாலைகளுக்குள் நீ பிரவேசித்தாயோ? கல் மழையிருக்கிற பண்டசாலைகளைப்பார்த்தாயோ?
4. 23ஆபத்து வருங்காலத்திலும், கலகமும் யுத்தமும் வருங்காலத்திலும், பிரயோகிக்கும்படி நான் அவைகளை வைத்துவைத்திருக்கிறேன்.
5. 24வெளிச்சம் பரவப்படுகிறதற்கும், கீழ்காற்று பூமியின்மேல் வீசுகிறதற்குமான வழி எங்கே?

Cross references

• Job 37:6 யோபு 37:6அவர் உறைந்த மழையையும், கல் மழையையும், தம்முடைய வல்லமையின் பெருமழையையும் பார்த்து: பூமியின்மேல் பெய்யுங்கள் என்று கட்டளையிடுகிறார்.
• Psalm 135:7 சங்கீதம் 135:7அவர் பூமியின் கடையாந்தரங்களிலிருந்து மேகங்களை எழும்பப்பண்ணி, மழையுடன் மின்னலையும் உண்டாக்கி, காற்றைத் தமது பண்டசாலைகளிலிருந்து புறப்படப்பண்ணுகிறார்.
• Psalm 33:7 சங்கீதம் 33:7அவர் சமுத்திர ஜலங்களைக் குவியலாகச் சேர்த்து, ஆழமான ஜலங்களைப் பொக்கிஷவைப்பாக வைக்கிறார்.
• Job 6:16 யோபு 6:16அவைகள் குளிர்காலப் பனிக்கட்டியினாலும், அதில் விழுந்திருக்கிற உறைந்த மழையினாலும் கலங்கலாகி,

Original words (Hebrew)

• entered · H935בּוֹא bôwʼ
• treasures · H214אוֹצָר ʼôwtsâr
• snow · H7950שֶׁלֶג sheleg
• seen · H7200רָאָה râʼâh
• treasures · H214אוֹצָר ʼôwtsâr
• hail · H1259בָּרָד bârâd