Job 38:20 in Tamil

Job 38:20 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அதின் எல்லை இன்னதென்று உனக்குத் தெரியுமோ? அதின் வீட்டிற்குப்போகிற பாதையை அறிந்திருக்கிறாயோ?

Open Tamil Contemporary Version

அவற்றை அவை இருக்கும் இடத்திற்குக் கூட்டிச்செல்ல உன்னால் முடியுமா? அவைகள் தங்குமிடத்திற்கான பாதைகளை நீ அறிவாயோ?

Tamil Easy Reading Version

யோபுவே, ஒளியையும், இருளையும் அவை புறப்படும் இடத்திற்கு நீ திரும்ப கொண்டு செல்ல முடியுமா? அந்த இடத்திற்குப் போகும் வகையை நீ அறிவாயா?

Job 38:20 in English

King James Version (KJV)

That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths [to] the house thereof?

World English Bible (WEB)

that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?

American Standard Version (ASV)

That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest discern the paths to the house thereof?

Bible in Basic English (BBE)

So that you might take it to its limit, guiding it to its house?

Darby Translation (DBY)

That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house?

Webster's Bible (WBS)

That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths [to] its house?

Young's Literal Translation (YLT)

That thou dost take it unto its boundary, And that thou dost understand The paths of its house.

Read in context

1. 18நீ பூமியில் விசாலங்களை ஆராய்ந்து அறிந்ததுண்டோ? இவைகளையெல்லாம் நீ அறிந்திருந்தால் சொல்லு.
2. 19வெளிச்சம் வாசமாயிருக்கும் இடத்துக்கு வழியெங்கே? இருள் குடிகொண்டிருக்கும் ஸ்தானமெங்கே?
3. 20அதின் எல்லை இன்னதென்று உனக்குத் தெரியுமோ? அதின் வீட்டுக் குப்போகிற பாதையை அறிந்திருக்கிறாயோ?
4. 21நீ அதை அறியும்படி அப்போது பிறந்திருந்தாயோ? உன் நாட்களின் தொகை அவ்வளவு பெரிதோ?
5. 22உறைந்த மழையின் பண்டசாலைகளுக்குள் நீ பிரவேசித்தாயோ? கல் மழையிருக்கிற பண்டசாலைகளைப்பார்த்தாயோ?

Cross references

• Job 26:10 யோபு 26:10அவர் தண்ணீர்கள்மேல் சக்கரவட்டம் தீர்த்தார்; வெளிச்சமும் இருளும் முடியுமட்டும் அப்படியே இருக்கும்.
• Genesis 10:19 ஆதியாகமம் 10:19கானானியரின் எல்லை, சீதோன்முதல் கேரார் வழியாய்க் காசாமட்டுக்கும், அது முதல் சோதோம், கொமோரா, அத்மா, செபோயீம் வழியாய் லாசாமட்டுக்கும் இருந்தது.
• Genesis 23:17 ஆதியாகமம் 23:17இந்தப்பிரகாரம் மம்ரேக்கு எதிரே மக்பேலாவிலுள்ள எப்பெரோனுடைய நிலமாகிய அந்தப் பூமியும், அதிலுள்ள குகையும், நிலத்தின் எல்லையெங்கும் சூழ்ந்திருக்கிற மரங்கள் அடங்கலும்,

Original words (Hebrew)

• take · H3947לָקַח lâqach
• bound · H1366גְּבוּל gᵉbûwl
• know · H995בִּין bîyn
• paths · H5410נָתִיב nâthîyb
• house · H1004בַּיִת bayith