Job 39:2 in Tamil

அவைகள் சினைப்பட்டிருந்து வருகிற மாதங்களை நீ எண்ணி, அவைகள் ஈனுங்காலத்தை அறிவாயோ?

Avaigal sinaippattirunthu varugira maathangalai nee enni, avaigal eenungaalaththai arivaayo?

யோபு 39:2 · OV

Job 39:2 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவைகள் சினைப்பட்டிருந்து வருகிற மாதங்களை நீ எண்ணி, அவைகள் பிறக்கும் காலத்தை அறிவாயோ?
Open Tamil Contemporary Version: அவை சினைப்பட்டிருக்கும் மாதங்களை நீ கணக்கிடுவாயோ? அவை குட்டி ஈனும் நேரத்தை நீ அறிவாயோ?
Tamil Easy Reading Version: யோபுவே, மலையாடுகளும், பெண்மான்களும் எத்தனை மாதங்கள் அவற்றின் குட்டிகளைச் சுமக்க வேண்டுமென்பதை நீ அறிவாயா? அவை பிறப்பதற்கேற்ற நேரமெப்போதென அறிவாயா?

King James Version (KJV): Canst thou number the months [that] they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
World English Bible (WEB): Can you count the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
American Standard Version (ASV): Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?
Bible in Basic English (BBE): Is the number of their months fixed by you? or is the time when they give birth ordered by you?
Darby Translation (DBY): Dost thou number the months that they fulfil? and knowest thou the time when they bring forth?
Webster's Bible (WBS): Canst thou number the months [that] they fulfill? or knowest thou the time when they bring forth?
Young's Literal Translation (YLT): Thou dost number the months they fulfil? And thou hast known the time of their bringing forth!

1வரையாடுகள் ஈனுங்காலத்தை அறிவாயோ? மான்கள் குட்டிபோடுகிறதைக் கவனித்தாயோ?
2அவைகள் சினைப்பட்டிருந்து வருகிற மாதங்களை நீ எண்ணி, அவைகள் ஈனுங்காலத்தை அறிவாயோ?
3அவைகள் நொந்து குனிந்து தங்கள் குட்டிகளைப் போட்டு, தங்கள் வேதனைகளை நீக்கிவிடும்.
4அவைகளின் குட்டிகள் பலத்து, வனத்திலே வளர்ந்து, அவைகளண்டைக்குத் திரும்ப வராமற்போய்விடும்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.