Job 40:24 in Tamil

அதின் கண்கள் பார்த்திருக்க அதை யார் பிடிக்கக்கூடும்? மூக்கணாங்கயிறுபோட அதின் மூக்கை யார் குத்தக்கூடும்?

Athin kangal paarththirukka athai yaar pidikkakkoodum? mookkanaangayiruboda athin mookkai yaar kuththakkoodum?

யோபு 40:24 · OV

Job 40:24 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அதின் கண்கள் பார்த்திருக்க அதை யார் பிடிக்கமுடியும்? மூக்கணாங்கயிறுபோட அதின் மூக்கை யார் குத்தமுடியும்?
Open Tamil Contemporary Version: அது பார்த்திருக்க அதை யார் பிடிக்கமுடியும்? மூக்கணாங்கயிறுபோட அதின் மூக்கை யார் குத்தமுடியும்?
Tamil Easy Reading Version: பிகெமோத்தின் கண்களை ஒருவனும் குருடாக்கி அதனை வலையில் அகப்படுத்தவும் முடியாது.

King James Version (KJV): He taketh it with his eyes: [his] nose pierceth through snares.
World English Bible (WEB): Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?
American Standard Version (ASV): Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
Bible in Basic English (BBE): Will anyone take him when he is on the watch, or put metal teeth through his nose?
Darby Translation (DBY): Shall he be taken in front? will they pierce through [his] nose in the trap?
Webster's Bible (WBS): He taketh it with his eyes: [his] nose pierceth through snares.
Young's Literal Translation (YLT): Before his eyes doth [one] take him, With snares doth [one] pierce the nose?

22தழைகளின் நிழல் அதைக் கவிந்து, நதியின் அலரிகள் அதைச் சூழ்ந்துகொள்ளும்.
23இதோ, நதி புரண்டுவந்தாலும் அது பயந்தோடாது; யோர்தான் நதியத்தனை தண்ணீர் அதின் முகத்தில் மோதினாலும் அது அசையாமலிருக்கும்.
24அதின் கண்கள் பார்த்திருக்க அதை யார் பிடிக்கக்கூடும்? மூக்கணாங்கயிறுபோட அதின் மூக்கை யார் குத்தக்கூடும்?

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.