John 7:11 in Tamil

பண்டிகையிலே யூதர்கள் அவரைத் தேடி: அவர் எங்கேயிருக்கிறார் என்றார்கள்.

Pandigaiyilae yootharkal avaraith thaedi: avar engaeyirukkiraar endraarkal.

யோவான் 7:11 · OV

John 7:11 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: பண்டிகையிலே யூதர்கள் அவரைத் தேடி: அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்றார்கள்.
Open Tamil Contemporary Version: அந்தப் பண்டிகையிலே யூதர் இயேசுவைத் தேடிக்கொண்டு, “அவர் எங்கே?” என்று கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: அப்பண்டிகையின்போது யூதர்கள் இயேசுவைத் தேடினார்கள். “எங்கே அந்த மனிதன்?” என்றார்கள்.

King James Version (KJV): Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
World English Bible (WEB): The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”
American Standard Version (ASV): The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?
Bible in Basic English (BBE): At the feast the Jews were looking for him and saying, Where is he?
Darby Translation (DBY): The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?
Webster's Bible (WBS): Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
Young's Literal Translation (YLT): the Jews, therefore, were seeking him, in the feast, and said, 'Where is that one?'

9இவைகளை அவர்களுடனே சொல்லி, பின்னுங் கலிலேயாவிலே தங்கினார்.
10அவருடைய சகோதரர் போனபின்பு, அவர் வெளியரங்கமாய்ப் போகாமல் அந்தரங்கமாய்ப் பண்டிகைக்குப் போனார்.
11பண்டிகையிலே யூதர்கள் அவரைத் தேடி: அவர் எங்கேயிருக்கிறார் என்றார்கள்.
12ஜனங்களுக்குள்ளே அவரைக்குறித்து முறுமுறுப்புண்டாயிற்று. சிலர்: அவர் நல்லவர் என்றார்கள். வேறுசிலர்: அப்படியல்ல, அவன் ஜனங்களை வஞ்சிக்கிறவன் என்று சொல்லிக்கொண்டார்கள்.
13ஆனாலும் யூதருக்குப் பயந்திருந்ததினாலே, ஒருவனும் அவரைக்குறித்துத் தாராளமாய்ப் பேசவில்லை.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.