John 9:26 in Tamil

அவர்கள் மறுபடியும் அவனை நோக்கி: உனக்கு என்னசெய்தான், உன் கண்களை எப்படித் திறந்தான் என்றார்கள்.

Avarkal marubadiyum avanai nokki: unakku ennaseythaan, un kangalai eppadith thiranthaan endraarkal.

யோவான் 9:26 · OV

John 9:26 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவர்கள் மறுபடியும் அவனைப் பார்த்து: உனக்கு என்ன செய்தான், உன் கண்களை எப்படித் திறந்தான் என்றார்கள்.
Open Tamil Contemporary Version: அப்பொழுது அவர்கள் அவனிடம், “அவன் உனக்கு என்ன செய்தான்? அவன் எப்படி உன் கண்களைத் திறந்தான்?” என்று கேட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: அதற்கு யூதத்தலைவர்கள், “உனக்கு அவன் என்ன செய்தான். எப்படி அவன் உன் கண்களைக் குணப்படுத்தினான்?” எனக் கேட்டனர்.

John 9:26 in English

King James Version (KJV): Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
World English Bible (WEB): They said to him again, “What did he do to you? How did he open your eyes?”
American Standard Version (ASV): They said therefore unto him, What did he to thee? how opened he thine eyes?
Bible in Basic English (BBE): Then they said to him, What did he do to you? how did he give you the use of your eyes?
Darby Translation (DBY): And they said to him again, What did he do to thee? how opened he thine eyes?
Webster's Bible (WBS): Then they said to him again, What did he to thee? how opened he thy eyes?
Young's Literal Translation (YLT): And they said to him again, 'What did he to thee? how did he open thine eyes?'

Read in context

24ஆதலால் அவர்கள் குருடனாயிருந்த மனுஷனை இரண்டாந்தரம் அழைத்து: நீ தேவனை மகிமைப்படுத்து; இந்த மனுஷன் பாவியென்று நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம் என்றார்கள்.
25அவன் பிரதியுத்தரமாக: அவர் பாவி யென்று எனக்குத் தெரியாது; நான் குருடனாயிருந்தேன், இப்பொழுது காண்கிறேன்; இது ஒன்றுதான் எனக்குத் தெரியும் என்றான்.
26அவர்கள் மறுபடியும் அவனை நோக்கி: உனக்கு என்னசெய்தான், உன் கண்களை எப்படித் திறந்தான் என்றார்கள்.
27அவன் பிரதியுத்தரமாக: முன்னமே உங்களுக்குச் சொன்னேன், நீங்கள் கேளாமற்போனீர்கள்; மறுபடியும் கேட்க வேண்டியதென்ன? அவருக்குச் சீஷராக உங்களுக்கும் மனதுண்டோ என்றான்.
28அப்பொழுது அவர்கள் அவனைவைது: நீ அவனுடைய சீஷன், நாங்கள் மோசேயினுடைய சீஷர்.

Read all of John 9

Original words (Greek)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.