Joshua 21:17 in Tamil

Joshua 21:17 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பென்யமீன் கோத்திரத்திலே அவர்களுக்குக் கிபியோனையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும் கேபாவையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும்,

Open Tamil Contemporary Version

பென்யமீன் கோத்திரத்தின் பங்கிலிருந்து கிபியோன், கேபா,

Tamil Easy Reading Version

பென்யமீன் கோத்திரத்திற்கு சொந்தமான நகரங்களையும் ஆரோனின் சந்ததிக்கு அவர்கள் கொடுத்தார்கள். அந்நகரங்கள் கிபியோன், கேபா,

Joshua 21:17 in English

King James Version (KJV)

And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs,

World English Bible (WEB)

Out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its pasture lands, Geba with its pasture lands,

American Standard Version (ASV)

And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its suburbs, Geba with its suburbs,

Bible in Basic English (BBE)

And from the tribe of Benjamin they gave Gibeon and Geba with their grass-lands;

Darby Translation (DBY)

and out of the tribe of Benjamin: Gibeon and its suburbs, Geba and its suburbs,

Webster's Bible (WBS)

And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its suburbs, Geba with its suburbs,

Young's Literal Translation (YLT)

And out of the tribe of Benjamin, Gibeon and its suburbs, Geba and its suburbs,

Read in context

1. 15ஓலோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், தெபீரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
2. 16ஆயினையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், யுத்தாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெத்ஷிமேசையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; அந்த இரண்டு கோத்திரங்களிலிருக்கிற பட்டணங்கள் ஒன்பது.
3. 17பென்யமீன் கோத்திரத்திலே அவர்களுக்குக் கிபியோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கேபாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
4. 18ஆனதோத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அல்மோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
5. 19ஆசாரியரான ஆரோனுடைய குமாரரின் பட்டணங்களெல்லாம் அவைகளின் வெளிநிலங்களுட்பட பதின்மூன்று.

Cross references

• Joshua 18:24–25 யோசுவா 18:24–25கேப்பார்அமோனாய், ஒப்னி, காபா என்னும் பன்னிரண்டு பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்களுமே. கிபியோன், ராமா, பேரோத்,
• Joshua 9:3 யோசுவா 9:3எரிகோவுக்கும் ஆயிக்கும் யோசுவா செய்ததைக் கிபியோனின் குடிகள் கேள்விப்பட்டபோது,
• 1 Chronicles 6:60 1 நாளாகமம் 6:60பென்யமீன் கோத்திரத்திலே கேபாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அலெமேத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், ஆனதோத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இவர்கள் வம்சங்களுக்குக் கொடுத்த இவர்கள் பட்டணங்களெல்லாம் பதின்மூன்று.

Original words (Hebrew)

• tribe · H4294מַטֶּה maṭṭeh
• Benjamin · H1144בִּנְיָמִין Binyâmîyn
• Gibeon · H1391גִּבְעוֹן Gibʻôwn
• suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh
• Geba · H1387גֶּבַע Gebaʻ
• suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh