Joshua 21:30 in Tamil

Joshua 21:30 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஆசேரின் கோத்திரத்திலே மிஷயாலையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், அப்தோனையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும்,

Open Tamil Contemporary Version

ஆசேர் கோத்திரத்தின் பங்கிலிருந்து மிஷாயால், அப்தோன்,

Tamil Easy Reading Version

ஆசேர் கோத்திரத்தினர் மிஷயால், அப்தோன்,

Joshua 21:30 in English

King James Version (KJV)

And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,

World English Bible (WEB)

Out of the tribe of Asher, Mishal with its pasture lands, Abdon with its pasture lands,

American Standard Version (ASV)

And out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,

Bible in Basic English (BBE)

And from the tribe of Asher, Mishal and Abdon, with their grass-lands:

Darby Translation (DBY)

and out of the tribe of Asher, Mishal and its suburbs, Abdon and its suburbs,

Webster's Bible (WBS)

And out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,

Young's Literal Translation (YLT)

And out of the tribe of Asher, Mishal and its suburbs, Abdon and its suburbs,

Read in context

1. 28இசக்காரின் கோத்திரத்திலே கீசோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், தாபராத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
2. 29யர்மூத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், என்கன்னீமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
3. 30ஆசேரின் கோத்திரத்திலே மிஷயாலையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அப்தோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்
4. 31எல்காத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், ரேகோபையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
5. 32நப்தலி கோத்திரத்திலே கொலைசெய்தவனுக்கு அடைக்கலப்பட்டணமாகக்கலிலேயாவிலுள்ள கேதேசையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அம்மோத்தோரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கர்தானையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் மூன்று.

Cross references

• 1 Chronicles 6:74–75 1 நாளாகமம் 6:74–75ஆசேர் கோத்திரத்திலே மாஷாலும் அதின் வெளிநிலங்களும், அப்தோனும் அதின் வெளிநிலங்களும், உக்கோக்கும் அதின் வெளிநிலங்களும், ரேகோபும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
• Joshua 19:25–28 யோசுவா 19:25–28அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி அவர்களுக்குக் கிடைத்த எல்லை, எல்காத், ஆலி, பேதேன், அக்சாப், அலம்மேலேக், ஆமாத், மிஷயால் இவைகளே; பின்பு அது மேற்கே கர்மேலுக்கும் சீகோர்லிப்னாத்திற்கும் சென்று, கிழக்கே பெத்தாகோனுக்குத் திரும்பி, செபுலோனுக்கு வடக்கேயிருக்கிற இப்தாவேலின் பள்ளத்தாக்குக்கும்பெத்தேமேக்குக்கும் நேகியெலுக்கும்வந்து, இடதுபுறமான காபூலுக்கும், எபிரோனுக்கும், ரேகோபுக்கும், அம்மோனுக்கும், கானாவுக்கும், பெரிய சீதோன்மட்டும் போம்.

Original words (Hebrew)

• tribe · H4294מַטֶּה maṭṭeh
• Asher · H836אָשֵׁר ʼÂshêr
• Mishal · H4861מִשְׁאָל Mishʼâl
• suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh
• Abdon · H5658עַבְדוֹן ʻAbdôwn
• suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh