Joshua 21:36 in Tamil

Joshua 21:36 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ரூபன் கோத்திரத்திலே பேசேரையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், யாகசாவையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும்,

Open Tamil Contemporary Version

ரூபனின் கோத்திரத்திலிருந்து பேசேர், யாகாசா,

Tamil Easy Reading Version

ரூபன் கோத்திரத்தினர் அவர்களுக்குப் பேசேர், யாகசா,

Joshua 21:36 in English

King James Version (KJV)

And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,

World English Bible (WEB)

Out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasture lands, Jahaz with its pasture lands,

American Standard Version (ASV)

And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahaz with its suburbs,

Bible in Basic English (BBE)

And from the tribe of Reuben, Bezer and Jahaz with their grass-lands;

Darby Translation (DBY)

and out of the tribe of Reuben, Bezer and its suburbs, and Jahzah and its suburbs,

Webster's Bible (WBS)

And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahazah with its suburbs,

Young's Literal Translation (YLT)

And out of the tribe of Reuben, Bezer and its suburbs, and Jahazah and its suburbs,

Read in context

1. 34மற்ற லேவியராகிய மெராரி புத்திரரின் வம்சங்களுக்குச் செபுலோன் கோத்திரத்திலே யொக்னியாமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கர்தாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
2. 35திம்னாவையும், அதின் வெளிநிலங்களையும், நகலாலையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
3. 36ரூபன் கோத்திரத்திலே பேசேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் யாகசாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
4. 37கெதெமோத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், மெபாகாத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
5. 38காத் கோத்திரத்திலே கொலைசெய்தவனுக்கு அடைக்கலப்பட்டணமாக, கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், மக்னாயீமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,

Cross references

• Joshua 20:8 யோசுவா 20:8எரிகோவிலிருக்கும் யோர்தானுக்கு அக்கரையான கிழக்கிலே ரூபன் கோத்திரத்திற்கு இருக்கும் சமபூமியின் வனாந்தரத்திலுள்ள பேசேரையும், காத் கோத்திரத்திற்கு இருக்கும் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்தையும், மனாசே கோத்திரத்திற்கு இருக்கும் பாசானிலுள்ள கோலானையும் குறித்துவைத்தார்கள்.
• Deuteronomy 4:43 உபாகமம் 4:43மூன்று பட்டணங்களை மோசே யோர்தானுக்கு இப்புறத்தில் சூரியோதய திசையிலே ஏற்படுத்தினான்.
• 1 Chronicles 6:78–79 1 நாளாகமம் 6:78–79எரிகோவுக்கு அப்புறமாயிருக்கிற யோர்தானுக்கு அப்பாலே யோர்தானுக்குக் கிழக்கே இருக்கிற ரூபன் கோத்திரத்திலே வனாந்தரத்திலுள்ள பேசேரும் அதின் வெளிநிலங்களும், யாத்சாவும் அதின் வெளிநிலங்களும், கேதேமோத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும், மேப்பாத்தும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
• Joshua 13:18 யோசுவா 13:18யாகசா, கெதெமோத், மேபாகாத்,
• Numbers 21:23 எண்ணாகமம் 21:23சீகோன் தன் எல்லைவழியாய்க்கடந்துபோக இஸ்ரவேலுக்கு உத்தரவு கொடாமல், தன் ஜனங்களெல்லாரையும் கூட்டிக்கொண்டு, இஸ்ரவேலருக்கு விரோதமாக வனாந்தரத்திலே புறப்பட்டு, யாகாசுக்கு வந்து, இஸ்ரவேலரோடே யுத்தம்பண்ணினான்.

Original words (Hebrew)

• Reuben · H7205רְאוּבֵן Rᵉʼûwbên
• Bezer · H1221בֶּצֶר Betser
• Jahazah · H3096יַהַץ Yahats