Leviticus 24:19 in Tamil
ஒருவன் பிறனை ஊனப்படுத்தினால், அவன் செய்தபடியே அவனுக்கும் செய்யப்படக்கடவது.
Oruvan piranai oonappaduththinaal, avan seythabadiyae avanukkum seyyappadakkadavathu.
Leviticus 24:19 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- “ஒருவன் மற்றவனை ஊனப்படுத்தினால், அவன் செய்தபடியே அவனுக்கும் செய்யப்படக்கடவது.
- Open Tamil Contemporary Version
- யாராவது ஒருவன் தன் அயலானை காயப்படுத்தினால், அவன் செய்தபடியே, அவனுக்கும் திருப்பிச் செய்யப்படவேண்டும்.
- Tamil Easy Reading Version
- “எவனாவது இன்னொருவனைக் காயப்படுத்தினால் அவனுக்கும் அதைப் போன்ற காயத்தை உண்டாக்க வேண்டும்.
Leviticus 24:19 in English
- King James Version (KJV)
- And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
- World English Bible (WEB)
- If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:
- American Standard Version (ASV)
- And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:
- Bible in Basic English (BBE)
- And if a man does damage to his neighbour, as he has done, so let it be done to him;
- Darby Translation (DBY)
- And if a man cause a blemish in his neighbour, as he hath done, so shall it be done to him;
- Webster's Bible (WBS)
- And if a man shall cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him;
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And when a man putteth a blemish in his fellow, as he hath done so it is done to him;
Read in context
- 17ஒரு மனிதனைக் கொல்லுகிறவன் எவனோ அவன் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.
- 18மிருகத்தைக் கொன்றவன் மிருகத்துக்கு மிருகம் கொடுக்கக்கடவன்.
- 19ஒருவன் பிறனை ஊனப்படுத்தினால், அவன் செய்தபடியே அவனுக்கும் செய்யப்படக்கடவது.
- 20நொறுக்குதலுக்கு நொறுக்குதல், கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல்; அவன் ஒரு மனிதனை ஊனப்படுத்தினதுபோல அவனும் ஊனப்படுத்தப்படவேண்டும்.
- 21மிருகத்தைக் கொன்றவன் பதில் கொடுக்கவேண்டும்; மனிதனைக் கொன்றவனோ கொலைசெய்யப்படக்கடவன்.
Cross references
- Matthew 7:2 மத்தேயு 7:2ஏனெனில், நீங்கள் மற்றவர்களைத் தீர்க்கிற தீர்ப்பின்படியே நீங்களும் தீர்க்கப்படுவீர்கள்; நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு அளக்கிற அளவின்படியே உங்களுக்கும் அளக்கப்படும்.
- Matthew 5:38 மத்தேயு 5:38கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல் என்று, உரைக்கப்பட்டதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
- Deuteronomy 19:21 உபாகமம் 19:21உன் கண் அவனுக்கு இரங்கவேண்டாம்; ஜீவனுக்கு ஜீவன், கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல், கைக்குக் கை, காலுக்குக் கால் கொடுக்கப்படவேண்டும்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.